HAVE STATED - vertaling in Nederlands

• hebben verklaard
• hebben gezegd
• hebben aangegeven
• hebben gesteld
• hebben vastgesteld
• hebben meegedeeld
• heeft verklaard
• heb gezegd
• hebt verklaard
• heb verklaard
• heb aangegeven

Voorbeelden van het gebruik van Have stated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Earlier reports have stated that this debris was the wreckage of a flying saucer.
Eerdere berichten zeiden… dat dit brokstukken waren van… een vliegende schotel.

You have stated that remote wipes aren't possible.
Je zei dat afstandswissen niet mogelijk was.

Mr Kallah, you have stated that you were tortured.
Mr Kallah, u zei dat u gemarteld bent.

And as we have stated… we accepted it in great seriousness.
En zoals we zeiden… we accepteerden dat heel serieus.

You have stated your intention to get married in writing.
Jullie gaven ons schriftelijk door dat jullie willen trouwen.

Earlier reports have stated that this debris was the wreckage.
Eerdere berichten zeiden… dat dit brokstukken waren van.

Laeken should have stated this.
mogen verklaren.

Look at that which we have stated….
Kijk naar wat we stellen….

Those who'devised you' as we have stated before….
Zij die'jullie beraamden' zoals we eerder zeiden….

of a flying saucer. Earlier reports have stated.
Eerdere berichten zeiden… dat dit brokstukken waren van.

Wolf connoisseurs from Germany and the Netherlands have stated that it is indeed a wolf.
De wolvenkenners uit Duitsland en Nederland hebben verklaard dat het inderdaad om een wolf gaat.

Anecdotal reports have stated that participants had exhibited results of stress relief,
Anekdotische rapporten hebben verklaard dat deelnemers resultaten hadden laten zien van stressvermindering,

We have stated that last year we imported 1 100 000 tonnes
Wij hebben gezegd dat in het afgelopen jaar 1 100 000 ton durumtarwe in de Gemeenschap is inge voerd

Belgium, the Netherlands and France have stated that they are planning to notify the Commission of draft measures in the near future.
België, Nederland en Frankrijk hebben aangegeven van plan te zijn de Commissie binnenkort ontwerp-maatregelen mee te delen.

The enlightened sages have stated that the truth covers itself with a veil of ignorance.
De verlichte wijzen hebben verklaard dat de waarheid zichzelf bedekt met een sluier van onwetendheid.

as my colleagues have stated here, that resolve on the part of the European Parliament has had its effect on this outcome.
collega's hier hebben gezegd, dat ook de vastberadenheid van het Europees Parlement van invloed is geweest op de resultaten.

Many among them have stated that they have no words to describe their experience.
Velen onder hen hebben aangegeven dat zij geen woorden hebben om hun ervaring te beschrijven.

I also support fellow Members who have stated that GDP must remain the main criterion for determining eligibility for assistance.
Ik steun ook de collega's die hebben verklaard dat het bbp het belangrijkste criterium moet blijven om te bepalen wie er voor steun in aanmerking komt.

As we have stated many times, there is no good
Zoals we vaak hebben gezegd is er geen goed

The applicants AA and BB have stated they are heirs of both Robert Lewenstein
Verzoekers AA en BB hebben gesteld erfgenamen te zijn van zowel Robert Lewenstein