HOW THIS THING - vertaling in Nederlands

• hoe dit ding
• hoe dit allemaal
• hoe dit gaat

Voorbeelden van het gebruik van How this thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have no idea how this thing got on my back!
Ik weet echt niet hoe dat ding op mijn rug komt!

We don't know how this thing is spread.
We weten niet hoe het zich verspreidt.

Is this how this thing is supposed to go?
Hoort dit ding zo te zitten?

Now, why don't you tell me how this thing works?
Leg mij eens uit hoe 't allemaal werkt?

I'm very interested to see how this thing turns out.
Ik ben benieuwd hoe het afloopt.

You want to show me how this thing works?
Wil je me laten zien hoe het werkt?

Definitely. I'm very interested to see how this thing turns out.
Absoluut. Ik ben benieuwd hoe het afloopt.

Show me how this thing works.
Laat maar zien hoe het werkt.

If i had the right chart, i could show you how this thing works.
Met de juiste zeekaart kan ik laten zien hoe het werkt.

Come show me how this thing's supposed to work.
Kom me laten zien hoe dat ding werkt.

We don't even know how this thing works.
We weten niet eens hoe 't werkt.

We're not exactly sure how this thing is supposed to go. But your friends have been helping us out… on a couple of key points.
We weten niet precies hoe zoiets moet maar je vrienden hebben ons een beetje wegwijs gemaakt.

Except, I don't know how this thing works, much less how to modify it.
Maar ik weet niet hoe het werkt, dus hoe minder veranderingen nodig zijn.

I dont know how this thing works, or why, but if it didnt want you on the ship, you would know it. It chose you.
Ik weet niet hoe dat ding werkt, maar als het je niet… op het schip wil hebben wist je dat al.

And every single person who walks into his office hears the whole story of how this thing ended up on his desk.
En elke persoon die zijn kamer binnenloopt, hoort het hele verhaal van hoe dat ding op zijn bureau terecht kwam.

There's probably only one person on Earth who can tell us how this thing functions.
Er is waarschijnlijk maar één persoon die ons kan vertellen hoe 't werkt.

As an example of how this thing gets so out of balance,
Als voorbeeld van hoe dit allemaal zo uit balans is geraakt,

We have no idea how this things work but we tested the half-life of nuclear***.
We hebben geen idee hoe deze dingen werken maar we de halfwaardetijd van nucleaire brandstof getest.

Look how this thing's transmitting.
Kijk hoe dit ding uitzendt.

Tell me how this thing works?
Hoe werkt dit ding?