I'M ATTEMPTING - vertaling in Nederlands

• ik probeer
• ik wil

Voorbeelden van het gebruik van I'm attempting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm attempting to, but… There's not enough time.
Ik probeer het, maar.

That's what I'm attempting to find out.
Dat probeer ik na te gaan.

Okay, I'm attempting to trace.
Oké, ik doe een poging om.

I'm attempting to cauterize the wound.
Ik ga proberen de wond te dichten.

I'm attempting neural resequencing.
Ik herorden de neurale sequenties.

How?- That's what I'm attempting to find out.
Hoezo? Dat probeer ik na te gaan.

I'm attempting to rewrite the safety protocols on Merlin's device so we can take even larger areas out of phase.
Ik wil de protocollen op dat apparaat van Merlin herschrijven… zodat we grotere gebieden uit fase kunnen halen.

I'm attempting to suppress the artificial virus because it seems to be the base of the infection.
Ik wil het kunstmatige virus onderdrukken… want dat lijkt me de basis van de infectie.

I'm attempting thoughtful, sober, and restrained until Mom and Dad get over you being gone.
Ik probeer het met geduld, bedachtzaam en sober Tot mam en paps over je vertrek heen zijn.

I guess the attitude that I'm attempting to live with is that failure can actually be an opportunity.
Ik denk dat de houding die ik heb geprobeerd om te leven, is dat niet daadwerkelijk kan worden een kans.

With this film, I'm attempting to undertake a two pronged journey through the words of my family
Met deze film, tracht ik een dubbele reis te ondernemen doorheen de woorden van mijn familie

Make up for my mistakes in the past. if for some reason I don't come back and you see this… please know that I'm attempting all of it because I'm trying to… If it doesn't work.
Weet dan dat ik alles probeer, want ik poog om… mijn fouten uit het verleden goed te maken. Als het niet werkt… als, om wat voor reden ook, ik niet terugkom en je ziet dit.

The point I was attempting to make is this is a lousy job.
Ik probeer duidelijk te maken dat dit een waardeloze baan is.

I am attempting another series of codes.
Ik probeer een andere serie codes.

I am attempting to give advice to Sister Mary Cynthia.
Ik probeer advies aan zuster Mary Cynthia te geven.

I am attempting to locate Miss Peggy Rohan,
Ik probeer Miss Peggy Rohan te vinden

I am attempting to build a life with the father of my child.
Ik probeer om een leven op te bouwen met de vader van mijn kind.

I was attempting to lighten the mood.
Ik probeer een grapje te maken.

I am attempting to cauterize the wound.
Ik probeer de wond te ontsmetten.

I am attempting to screen out sensor interference.
Ik probeer de storingen uit te filteren.