I'M NOT GOING TO LIE - vertaling in Nederlands

• ik ga niet liegen
• ik zal niet liegen
• ik ga niet tegen liegen
• ik ben niet van plan te liegen

Voorbeelden van het gebruik van I'm not going to lie in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm not going to lie.
Ik zal niet tegen je liegen.

I'm not going to lie.
Ik ga niet tegen je liegen.

I'm not going to lie to you, Duncan.
Ik zal niet tegen je liegen, Duncan.

I mean, I'm not going to lie.
Ik ga niet liegen.

I'm not going to lie to her.
Lk ga niet liegen.

I'm not going to lie to you, Ndugu.
Ik zal niet tegen je liegen, Ndugu.

I was panicking, I'm not going to lie to you.
Ik ga niet tegen je liegen.

I'm not going to lie- I have been..
Ik ga niet tegen je liegen.

Okay. But if he asks, I'm not going to lie.
Goed, maar als hij er naar vraagt, lieg ik er niet om.

I want to help you, I do, but I'm not going to lie about Stephen.
Ik wil je helpen, echt waar, maar ik ga niet liegen over Stephen.

I'm not going to lie…, I thought I was gonna end up on top.
Ik zal niet liegen, ik dacht dat ik bovenop zou eindigen.

Just watch the episode, and I'm not going to lie, I didn't think they would take it this far in this series LoL!
Gewoon kijken naar de aflevering, en ik ben niet van plan te liegen, Ik had niet gedacht dat ze zou het zo ver in deze serie LoL!

Things looked bleak, baby, I'm not going to lie. My reputation.
Mijn reputatie. Het zag er somber uit, schatje, daar zal ik niet om liegen.

But… Look, I am not going to lie.
Luister ik ga niet liegen.

I ain't going to lie.
Ik ga niet liegen.

I wasn't going to lie for that son of.
Ik zou niet liegen voor die.

I ain't going to lie.
Ik lieg er niet om.

I'm not going to lie.
Ik ga er niet over liegen.

I'm not going to lie anymore.
Ik ga niet meer liegen.

Because I'm not going to lie.
Ik ga niet liegen.