I'M NOT GOING TO LIE TO YOU - vertaling in Nederlands

• ik ga niet tegen je liegen
• ik zal niet liegen
• ik ga niet liegen
• ik ga je niet beliegen

Voorbeelden van het gebruik van I'm not going to lie to you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm not going to lie to you, Don.
Ik ga niet liegen tegen je, Don.

My dear, I'm not going to lie to you.
Lieverd, ik zal niet tegen je liegen.

I'm not going to lie to you.
Ik zal niet tegen je liegen.

I'm not going to lie to you.
Ik ga u niet voorliegen.

I'm not going to lie to you.
Ik zal niet tegen jullie liegen.

I'm not going to lie to you.
Ik zal je niet voorliegen.

I'm not going to lie to you.
Ik zal jullie niet voorliegen.

I'm not going to lie to you, Zoran.
Ik ga niet liegen tegen je, Zoran.

I'm not going to lie to you.
Ik wil niet liegen.

I'm not going to lie to you, Duncan.
Ik zal niet tegen je liegen, Duncan.

I'm not going to lie to you.
Ik zal je niks voorliegen.

I'm not going to lie to you.
Ik ga niet tegen jullie liegen.

I'm not going to lie to you, Ndugu.
Ik zal niet tegen je liegen, Ndugu.

I'm not going to lie to you, Ndugu.
Ik ga hierniet tegenje liegen, Ndugu.

I was panicking, I'm not going to lie to you.
Ik ga niet tegen je liegen.

The rest?- I'm not going to lie to you… It's not good.
De rest? Ik ga niet tegen u liegen.

I'm not going to lie to you. I am in love with somebody else.
Ik ga niet tegen je liegen, ik ben verliefd op iemand anders.

I'm not going to lie to you, but she's not dead, mate.
Ik ga niet tegen je liegen. Maar ze is niet dood, man.

I'm not going to lie to you, there are things that you're going to have to face up to,
Ik ga niet tegen je liegen, er zijn zaken dat je onder ogen moet zien,

I'm not going to lie to you, it's a right old mess, this.
Ik ga niet tegen je liegen, dit is echt een grote puinhoop.