I KEEP SAYING - vertaling in Nederlands

• ik blijf zeggen
• ik zeg steeds

Voorbeelden van het gebruik van I keep saying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I keep saying what?- You're not digging?
Wat zeg ik steeds?

Yet I keep saying that many fanciers do not seriously deal with their youngsters.
Toch blijf ik zeggen dat veel liefhebbers niet serieus met hun jonge duiven omgaan.

This is why I keep saying we need to hike more.- Yep.
Ja. Dat is waarom ik steeds zeg dat we meer moeten wandelen.

Yep. See, this is why I keep saying we need to hike more.
Ja. Dat is waarom ik steeds zeg dat we meer moeten wandelen.

I keep saying that.
Dat blijf ik zeggen.

I keep saying yin and yang, this is yin and yang.
Ik bleef zeggen:'Dit is yin en yang.

I keep saying what?
Wat zeg ik steeds?

Like I keep saying, there is no getting through to her.
Zoals ik steeds zeg, je kan niet tot haar doordringen.

I keep saying what?
Wat blijf ik zeggen?

That's what I keep saying.
Dat zeg ik steeds.

As I keep saying Ms. Milburn,
Zoals ik steeds zeg, mevrouw Milburn,

I keep saying that I will without actually doing it.
Dat zeg ik steeds zonder het echt te doen.

I keep saying"not" and you keep ignoring me.
Dat blijf ik zeggen, maar je gaat gewoon door.

I just wanted to throw a few balls, just like I keep saying.
Ik wou gewoon spelen, dat blijf ik zeggen.

I keep saying: the Catalans are Europeans.
Ik blijf het zeggen: de Catalanen zijn Europeanen.

I know I keep saying this, and I know it's crazy.
Ik weet dat ik het blijf zeggen en ik vast gek klink.

I know, but I keep saying it won't happen again.
Ik weet het, maar ik zeg altijd dat het niet meer zal gebeuren.

I keep saying the same thing, this is no place for a child.
Ik zeg het steeds: dit is niks voor kinderen.

I know I keep saying this, but… come back to me.
Ik weet dat ik het blijf zeggen, maar kom terug naar me.

I keep saying, good help ain't easy to find.
Ik blijf maar zeggen, goede hulp is niet makkelijk te vinden.