I KEEP TELLING - vertaling in Nederlands

• ik zeg steeds
• ik blijf het zeggen
• ik blijf het vertellen
• ik zeg altijd
• ik zeg telkens

Voorbeelden van het gebruik van I keep telling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I keep telling Charley he should leave.
Ik zeg steeds tegen Charley dat hij weg moet gaan.

I keep telling her, I'm not hungry.
Ik zeg steeds dat ik geen honger heb.

I keep telling you, this is what happened the last few days.
Ik blijf het je zeggen dit is wat mij overkwam de laatste dagen.

I keep telling you, you have to stress harder.
Ik zeg steeds tegen je dat je erger moet stressen.

The last few days. I keep telling you, this is what happened.
Ik blijf het je zeggen dit is wat mij overkwam de laatste dagen.

I keep telling him it's Derek.
Ik zeg steeds dat het Derek is.

This is all one big mistake. I keep telling you.
Ik blijf het je zeggen, dit is één grote vergissing.

And I keep telling him it was a bad job.
Ik zeg steeds dat het een slechte baan is.

I keep telling you, you're gonna damage your enamel.
Ik blijf het zeggen, je beschadigt je glazuur.

I keep telling him he should publish it.
Ik zeg steeds dat hij het op zijn naam moet publiceren.

I keep telling you, this is all one big mistake.
Ik blijf het je zeggen, dit is één grote vergissing.

I keep telling myself it won't happen again.
Ik zeg steeds tegen mezelf dat het niet opnieuw gebeurt.

I keep telling you, you're gonna damage your enamel.- Jules.
Ik blijf het zeggen, je beschadigt je glazuur.

I keep telling you, no idea what kind of man he was.
Ik blijf het je zeggen, ik had geen idee wat soort man hij is.

I keep telling you to watch that YouTube movie.
Ik zeg steeds dat je naar die YouTube-film moet kijken.

I keep telling her she should write her own book.
Ik zeg steeds dat ze zelf een boek moet schrijven.

I keep telling you, Wolanski.
Ik blijf het je zeggen, Wolanski.

I keep telling him no, because he's gross.
Ik zeg steeds nee omdat hij walgelijk is.

A monkey is a huge responsibility. I keep telling you.
Een aap is een grote verantwoordelijkheid. Ik blijf het je zeggen.

I keep telling your son, he has to visit some colleges.
IK zeg steeds tegen je zoon dat hij hogescholen moet bezoeken.