I REALIZED HOW MUCH - vertaling in Nederlands

• ik besefte hoeveel
• ik realiseerde me hoeveel
• ik besefte hoe erg

Voorbeelden van het gebruik van I realized how much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that moment when I realized how much he cared for Rory,
we iets met elkaar kregen… maar op het moment dat ik besefte hoeveel hij om Rory gaf,

I don't think I realized how much we have all changed.-
Ik denk niet dat ik besefte hoe erg we allemaal zijn veranderd.

I started ignoring his requests for meetings and appointments. When I realized how much time this guy required.
Begon ik zijn verzoeken voor vergaderingen te negeren. Toen ik besefte hoeveel tijd die man vroeg.

Only after confirmation that the body of Alice was I realized how much energy I had put,
Pas na de bevestiging dat het het lichaam van Alice was, besefte ik hoeveel energie ik gestoken had,

Today I realized how much information is on my phone,
Vandaag besefte ik hoeveel informatie er op mijn telefoon is,

Then a few months ago, I picked up my guitar… and I realized how much I missed it.
Toen ik laatst m'n gitaar weer oppakte… besefte ik hoe erg ik het miste.

It's just that, hey, when you called about getting remarried, I realized how much I love you.
Het is gewoon dat, toen je belde over hertrouwen, realiseerde ik me hoeveel ik van je hou.

I just… I realized how much I missed being out in the field since I left the air force.
Ik realiseer me hoeveel ik veldwerk mis, sinds ik de luchtmacht verliet.

the more I realized how much I loved learning about the earth.
hoe meer ik besefte hoe veel Ik hield van het leren over de aarde.

Dionne's virginity went from"technical" to"nonexistent and I realized how much I wanted a boyfriend of my own.
En ik besefte me hoe graag ik zelf 'n vriend wilde.

when you came to see me about investigating Weaver, I realized how much you were affected.
je naar me toekwam of ik Weaver wilde onderzoeken, realiseerde ik me hoe erg je was geraakt.

I saw this macaroni pencil holder Homer made me, and I realized how much I missed him.
Ik zag een pennenhouder van macaroni die Homer had gemaakt en besefte hoe erg ik hem miste.

I don't think I realized how much this place being closed put me in a funk,
Ik denk niet dat ik me heb gerealiseerd hoe erg deze plek me als een lafaard liet voelen…

Before leaving… I realize how much I loved you.
Toen je weg was… realiseerde ik me hoeveel ik van je hield.

When I see these places, I realize how much we have lost.
Als ik deze plaatsen zie, besef ik me hoeveel we verloren hebben.

I realize how much this case means to you.
Ik weet hoeveel deze zaak voor je betekent.

Looking back I realize how much I have gained from this experience.
Terugkijkend besef ik hoeveel ik heb geleerd van deze ervaring.

I realize how much I bloody love you.
Ik besef hoeveel ik van je hou.

I realize how much this expedition meant to you.
Ik besef hoeveel deze expeditie voor jou betekende.

I realize how much I owe you, Sarah.
Ik realiseer me hoeveel ik je verschuldigd ben, Sarah.