I SEEMED - vertaling in Nederlands

• ik leek
• ik bleek
• scheen ik
• schijn ik

Voorbeelden van het gebruik van I seemed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I seemed to have misplaced my phone.
Ik lijk mijn gsm ergens gelegd te hebben.

I seemed to be saying or hearing.
Leek ik te zeggen of te horen.

A year later I seemed to be ill.
Een jaar later bleek ik ziek.

Wherever I went, I seemed to hear a woman… crying.
Overal waar ik heen ging, leek ik een vrouw te horen.

But instead, everywhere I went, I seemed to prove you right.
Maar in plaats daarvan leek ik overal te bewijzen dat je gelijk had.

John Paul I seemed to enjoy good health.”.
Johannes Paulus I leek een goede gezondheid te genieten”.

She said:“I seemed we were both one.”.
Ze zei dat het leek net of wij één waren.

I seemed to me I needed to let in some light.
Het leek mij, dat ik wat licht moest binnenlaten.

I seemed to be drawn towards them.
Het leek of ze me aantrokken.

I seemed to be floating between the two of you.
Het leek alsof ik tussen jullie in zweefde.

But I seemed to connect with this young male.
 Maar ik leek contact te hebben met de jongeman.

Substantial portions, I seemed to be at home.
Serveert stevige, leek het om thuis te zijn.

There were no doors, but I seemed to have arrived.
Er waren geen deuren maar het scheen dat ik was aangekomen.

They refused me. I seemed too healthy for them.
Ze weigerden. Kennelijk ben ik te gezond.

I seemed too healthy for them. They refused me.
Ze weigerden. Kennelijk ben ik te gezond.

Yesterday you said I seemed down in the dumps.
Gisteren zei je dat het leek alsof ik in de put zat.

I love thee with a love I seemed to lose With my lost saints.
Ik bemin je met een liefde die verloren leek zoals mijn idolen.

Look, man, if I seemed weird earlier, I'm sorry.
Luister, als het eerder wat raar leek, dan spijt mij dat.

She told me that you said something so creepy that I seemed great in comparison.
Jij hebt zoiets engs gezegd dat ik er goed bij afstak.

I have never truly been the man I seemed to you to be.
Ik was nooit echt de man die jij dacht dat ik was.