IK LEEK - vertaling in Engels

• i looked like
• i seemed
• i look like
• i match
• i appeared

Voorbeelden van het gebruik van Ik leek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik leek iets te ontdekken wat ik tot dan toe over het hoofd had gezien.
I seemed to detect something that had eluded me previously.

Ik leek op de dorpsgek.
I looked like the village idiot.

Ik leek in het paradijs te zijn… En jij?
I seemed to be in paradise… What about you?

Ik leek al die jaren wel een lijk.
I looked like a corpse for years.

hoe gekker ik leek.
the crazier I seemed.

Ze zei dat ik leek op de UPS man.
She said I looked like the UPS man.

Ik leek op je verdwenen vriend.
You said I looked like your late boyfriend.

Ik leek een oud vrouwtje.
I looked like an old woman.

Ik leek een baby, maar ik was een Q.
I looked like an infant but I was a Q.

Ik leek op je verdwenen vriend.
You said I looked like your last boyfriend.

Ik leek toch een mama?
Like a mama. Thought like I looked.

Ik ben niet wat ik leek te zijn.
Im not what I seem to be.

En ik zweer het, ik leek ervan te genieten.
And, Richard, I swear to God, it looked like I was enjoying it.

Ik leek op Tony Orlando.
Looked like Tony Orlando.

Ik leek wel een beetje op mezelf, alleen lichter.
Yes I looked sort of like me, but light.

Ik leek aardig contact te kunnen leggen.
Seemed to connect pretty good.

Ik leek de dwaas.
I looked the fool.

Ik leek op het Michelin mannetje.
Made me look like the Michelin Man.

Ik leek in brand te staan.
It was like I was on fire.

Ik leek wel een idioot.
I looked such an idiot.