IK LEEK - vertaling in Duits

• ich sah aus wie
• ich war wie
• ich schien
• ich war ähnlich wie
• ich bin wie

Voorbeelden van het gebruik van Ik leek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik leek op twee konten van mijn moeder.
Ich sah aus wie meine Mutter mal 2.

Ik leek Sir Laurence Oliver wel.
Ich war wie Sir Laurence Oliver.

Ik leek een oud vrouwtje.
Ich sah aus wie eine alte Frau.

Ik leek wel 'n bange wezel.
Ich sah aus wie ein ängstlicher Ziesel.

Bij mij was in beide ogen een adertje geknapt, ik leek wel een demoon.
Meine Augen waren damals voll blutunterlaufen. Ich sah aus wie ein Zombie.

Ik leek wel een rare, gestoorde.
Deinetwegen sah ich aus wie ein seltsamer, verwirrter.

Ik leek ooit op Ava Gardner.
Damals sah ich aus wie Ava Gardner.

Mijn ogen stonden te dicht op elkaar en ik leek op een vis.
Meine Augen sind zu dicht beieinander und ich sehe aus wie ein Fisch.

M'n ogen zouden te dicht op elkaar staan en ik leek op een vis.
Meine Augen sind zu dicht beieinander und ich sehe aus wie ein Fisch.

Ik leek wel een Caligula-personage.
Es war wie in Caligula.

Ik leek misschien opportunistisch.
Vielleicht war ich opportunistisch.

Ik leek een coole gozer.
Sie fanden mich cool.

Ik leek net het weesmeisje Annie.
Ich sah aus wie"Die kleine Waise Annie.

Ik leek wel onzichtbaar.
Es war, als wäre ich unsichtbar.

Ik leek op Dustin Hoffman, zei ze.
Sie sagte, ich seh wie Dustin Hoffman aus.

Ik leek knap dood, hè?
Ich sah tot aus, nicht wahr?

Ik leek een echte hufter, hè?
Ich sah wie ein Idiot aus, oder?

Ik leek wel een vrouw in een Michael Bay-film.
Als wäre man eine Frau in einem Michael-Bay-Film.

Ik leek bijna mooi.
Ich war fast schön.

Ik leek net het weesmeisje Annie.
Ich sah aus wie Annie.