I SHOULD JUST - vertaling in Nederlands

• moet ik gewoon
• moet ik maar
• ik zou gewoon
• moet ik even
• ik zou slechts
• ik moet alleen
• ik zou alleen even
• moet ik dan
• zal ik maar
• zou ik enkel

Voorbeelden van het gebruik van I should just in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I should just… try to look at the positive side.
Ik moet alleen proberen de positieve kant ervan te zien.

No.- Maybe I should just pop in.
Nee. Misschien moet ik gewoon binnen komen vallen.

Moussaka.- Yeah, maybe I should just--.
Ja, misschien moet ik even… Moussaka.

Maybe I should just.
Zal ik maar.

And I figured I should just go deal with it now.
En ik dacht dat ik zou gewoon gaan bezighouden met het nu.

I should just lay in there all day?
Moet ik dan de hele dag in bed blijven?

Maybe I should just move out.
Misschien moet ik maar verhuizen.

Maybe I should just read you something.
Misschien moet ik gewoon wat voorlezen.

Maybe I should just wait.
Misschien moet ik even afwachten.

Maybe I should just go?
Zal ik maar gaan?

I should just go back home.
Ik zou gewoon naar huis terug moeten gaan.

Maybe I should just leave town.
Misschien moet ik maar gaan.

Maybe I should just quit.
Misschien moet ik gewoon opgeven.

So I should just shut up?
Moet ik dan zwijgen?

Yeah, maybe I should just.
Ja, misschien moet ik even.

I should just go back.
Ik zou gewoon terug moeten gaan.

Okay, so I should just go, then?
Okay, zal ik maar gaan dan?

I-I think I should just go.
Misschien moet ik maar gaan.

Maybe I should just wait.- I'm positive.
Misschien moet ik gewoon wachten.- Ik ben positief.

I should just shut up and sit on my mountain of privilege?
Moet ik dan m'n mond houden en de strijd aan anderen overlaten?