I WOULD INVITE - vertaling in Nederlands

• ik nodig
• ik verzoek
• uitnodigen
• ik zou je uitnodigen

Voorbeelden van het gebruik van I would invite in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know you have all had a chance to taste the wine but I thought I would invite one of the most refined and respected palates in the business.
Ik weet dat u allen de wijn al heeft kunnen proeven, maar ik heb één van de meest verfijnde en gerespecteerde smaakpapillen uitgenodigd.

I would invite you to look at Ireland's record on these issues, which is would be of some value.
Ik nodig u uit Ierlands staat van dienst met betrekking tot deze kwesties nog eens te bekijken, hetgeen zeker waardevol is.

But there's already a bunch of us going. I would invite you all-- this family's got a big old suv--.
Ik nodig jullie allemaal uit… deze familie heeft een grote oude SUV… maar een paar van ons gaan alvast.

I would invite everyone to involve women in particular in this discussion in all countries.
Ik roep iedereen op om in alle landen juist vrouwen bij die discussie te betrekken.

I would invite you in, but I got a living room full of dead chimney birds.
Ik vraag je niet binnen. Overal liggen dode vogels uit de schoorsteen.

I would invite you, Mr Barón Crespo,
Ik nodig u uit, mijnheer Barón Crespo,

My current mission doesn't concern you, or else I would invite you to come play with us'cause we could surely use men of your caliber.
Mijn huidige missie gaat jullie niks aan anders mochten jullie wel meedoen. We kunnen zulke mensen wel gebruiken.

I would invite you to my house, but the only thing that gets any use in my kitchen is the microwave.
Ik nodig jullie graag uit, maar het enige wat bij mij gebruikt wordt, is de magnetron.

I would invite you to stay for lunch,
Ik nodigde je uit om te lunchen, maar blijkt

Uh, actually, about that, I was thinking I would invite you to the Freshman Dinner with me
Eigenlijk was ik van plan om je uit te nodigen, voor het ouderweekend met een diner voor de eerstejaars,

And I would invite Mrs Hautala
En ik nodig graag mevrouw Hautala

If any other city councils want to take a similar approach to mobility, I would invite them to get in touch.
Dus steden die op een vergelijkbare manier met mobiliteit aan de slag willen, nodig ik van harte uit om contact op te nemen.

And I would invite those who oppose that draft, without having read it, evidently, to visit certain illegal sweatshops and places where illegal immigrants live,
En ik nodig degenen die zich tegen dit ontwerp verzetten- duidelijk zonder het te hebben gelezen- uit eens een kijkje te gaan nemen in bepaalde clandestiene werkplaatsen en bepaalde clandestiene verblijven,

I would invite the Commission to put an end to the annual skirmish on this subject and accept that this
Ik verzoek de Commissie om een einde te maken aan het jaarlijks terugkerende gekibbel over dit onderwerp door te aanvaarden

set the agenda, and I would invite the Commissioner to use our ideas to inform his proposals on CAP reform when he publishes them in November this year.
het Parlement vorm aan het debat en bepaalt het de agenda. Ik nodig de commissaris uit onze ideeën mee te nemen in zijn in november te publiceren voorstellen voor de GLB-hervorming.

I would invite you, therefore, in your political groups,
Ik verzoek u derhalve om binnen uw politieke fracties,

her brother to luncheon on Monday. I thought I would invite Stapleton and his sister.
Miss Stapleton en haar broer uitnodigen voor maandag.

For this reason I would invite the members of this Assembly to approve Amendment No 8 put forward by the Committee on Social Affairs,
Daarom verzoek ik de afgevaardigden het amendement nr. 8 aan te nemen dat door de Commissie voor sociale zaken en werkgelegenheid werd ingediend,

However, I would invite you particularly, rather than just listen to us talk,
Maar ik spoor u aan om niet zozeer op ons gepraat af te gaan

A final remark on Turkey: when evaluating Turkey, I would invite you not to let our prejudgment based on religion, ethnicity and clichés to speak.
Een laatste opmerking over Turkije: ik zou u willen vragen om u bij de beoordeling van Turkije niet te laten leiden door onze vooroordelen op basis van religie, etniciteit en clichés.