I WOULD LEAVE - vertaling in Nederlands

• liet ik
• ik zou vertrekken
• ik zou weggaan
• ik verliet
• ik zou gaan
• ging ik weg
• ik weg zou
• ik laat
• laat ik
• ik verlaat

Voorbeelden van het gebruik van I would leave in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would leave that with the people who currently have the contract.
Dat laat ik aan de mensen die op dit moment het contract hebben.

I figured i would leave you two lovebirds alone, you know?
Ik dacht ik laat jullie twee tortelduifjes alleen, weet je?

And then she gave me this check so I would leave.
Toen gaf ze me deze cheque zodat ik zou vertrekken.

I would leave the whole world before I left you, sweetie.
Ik verlaat eerder de wereld dan jou, schat.

I thought I would leave the naked-at-the-door stuff out.
Ik dacht, ik laat de naakt aan de deur scene maar achterwege.

And if I was working here, I would leave Him out of it.
En als ik hier werk, laat ik hem erbuiten.

I would leave the world of martial arts
Ik verlaat de wereld van de martial arts

You didn't think I would leave a fortune behind?
Ik laat geen fortuin achter?

I would leave the tea outside.
Ik laat de thee buiten staan.

But I would leave my wife in a heartbeat.
Ik verlaat m'n vrouw in een wip.

I thought I would leave it down.
Oh ik dacht, ik laat het vanavond los.

I would leave this judgment to the people.
Ik laat het oordelen aan de mensen over.

For his sake, I would leave. But I'm pregnant.
Omwille van hem zou ik weggaan, maar ik ben zwanger.

If I were you, I would leave before the cops get here.
Als ik jou was, zou ik vertrekken voordat de politie hier is.

I would leave and everything would fall to pieces.
Ik ga weg en alles valt in duigen.

Then I would leave.
En dan zou ik weggaan.

I would leave, you know, but I always wind up back here.
Ik ga weg, maar kom altijd weer hier terecht.

Of course I would leave, I have Important Business elsewhere.
Natuurlijk zou ik vertrekken, ik heb ergens anders belangrijke zaken.

If I could find the edge of this town I would leave it.
Als ik de rand van de stad kon vinden, zou ik weg zijn.

The three of us could have a chat and then I would leave.
We praten met z'n drieën en dan ga ik weg.