I WOULD REPEAT - vertaling in Nederlands

• ik herhaal
• zou ik willen herhalen

Voorbeelden van het gebruik van I would repeat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would repeat, however, that these statistics are not relevant in terms of assessing whether
Maar nogmaals, die statistieken zijn niet relevant voor de beoordeling of een land wel

In my opinion, the budget is somewhat limited so I would repeat that I support full Community financing of such an ambitious scheme.
Ik denk wel dat het budget wat aan de krappe kant is en daarom wil ik nogmaals zeggen dat ik voorstander ben van volledige financiering uit de communautaire begroting van dit ambitieuze plan.

In essence, I would repeat that there is no significant disagreement between the three institutions.
In essentie zou ik herhalen dat de drie instellingen het goeddeelsmet elkaar eens zijn.

I would say that I would repeat once this fantastic esperienza.
ik zou zeggen dat ik zou herhalen zodra deze fantastische esperienza.

I would repeat at this juncture what Professor Lindgren of Lund University has stated,
Ik herhaal andermaal dat professor Lindgren van de Lund universiteit heeft gezegd

I would repeat that the Commission has undertaken-
Ik herhaal dat de Commissie de taak op zich heeft genomen-

if I were to do so, I would repeat what some of you have said about this being a fundamental element in any democracy.
ik dit toch zou moeten doen, zou ik willen herhalen wat enkelen onder u hebben gezegd, namelijk dat dit een fundamenteel onderdeel is van elke democratie.

As regards the impact of a 20% reduction in flow on the estuary, I would repeat that the studies carried out in accordance with the Community rules do not foresee major ecological consequences or an ecological transformation of the delta.
Voor wat betreft het effect van een vermindering van 20% in de watertoevoer op de delta zou ik willen herhalen dat conform de communautaire regels verrichte studies geen grote ecologische gevolgen of een ecologische verandering van de delta voorzien.

I would repeat what I have said on this before, namely that I do not see liberalisation alone,
Ik herhaal wat ik hier vroeger al over heb gezegd, namelijk dat ik niet geloof

I would repeat that it is only after scrutinising the stranded costs to check that these exist that we can conclude what amount is correct and justifiable in relation to these stranded costs.
Ik herhaal dat wij pas na de waarheidsgetrouwheid van de opgegeven"stranded costs" te hebben onderzocht, kunnen concluderen welk bedrag een juiste, verdedigbare weergave zou zijn van deze kosten.

At all events, I would repeat that the Assembly is sovereign in its decisions
In elk geval herhaal ik dat de Vergadering soeverein beslist

the reality of Madrid, I would repeat last year's appeal that the European Union will need to map out the problem in all its dimensions
de realiteit van Madrid, herhaal ik mijn pleidooi van vorig jaar dat de Europese Unie het probleem in al zijn dimensies in kaart moet brengen

We still need to steer these proposals through Council and Parliament and I would repeat that we need your full support in order to get these proposals through as rapidly as possible,
We moeten de voorstellen nog steeds door de Raad en het Parlement heen loodsen en ik herhaal dat we uw volledige steun nodig hebben om dat zo snel mogelijk te doen,

TYGESEN.-(DA) I would repeat that I do not really think it is for me to stand here in the European Parliament
De heer Tygesen.-(DA) Ik herhaal dat ik zelf van mening ben dat ik er mij hier in het Europese Parlement niet mee mag bemoeien

I would repeat that this is an extremely important
Nogmaals, het gaat om een bijzonder belangrijk

the tranquillity of a Member State with which, I would repeat, we express our full solidarity.
vooral voor de rust van een lidstaat waarmee wij, ik herhaal, volledig solidair zijn.

I would repeat that, if the feeling is that this situation should be changed,
Nogmaals, als men van mening is dat dit moet worden veranderd,

I would repeat that in the future regional policy, which I am reflecting on at the moment,
Ik zeg nogmaals dat ik er in het toekomstige regionale beleid waar ik over sprak,

I would repeat what I said during the previous debate:
Ik wil herhalen wat ik eerder al zei:

I think the people in Belgrade are entitled to expect a European Union presence, and I would repeat that we need to have a more visible profile there.
Ik denk dat de mensen in Belgrado het recht hebben op een duidelijke presentie van de Europese Unie. De Europese Unie, ik zeg het nogmaals, moet meer zichtbaar in Belgrado aanwezig zijn.