INTRINSICALLY LINKED - vertaling in Nederlands

• onlosmakelijk verbonden
• intrinsiek met elkaar verbonden
• intrinsiek gekoppeld

Voorbeelden van het gebruik van Intrinsically linked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the employment market are intrinsically linked.
de huisvestingsmarkt en de arbeidsmarkt intrinsiek met elkaar verbonden zijn.

Specifications Akai MPC X Modern music's evolution is intrinsically linked to the legendary Akai Professional MPC line- full-featured production
Specificaties Akai MPC X De evolutie van moderne muziek is intrinsiek gekoppeld aan de legendarische Akai Professional MPC-lijn- volledig uitgeruste productie-

quality agricultural product and foodstuffs produced in the EU are those intrinsically linked to their geographical zone of production, with its particular environment and savoir faire of local producers.
levensmiddelen die in de EU worden geproduceerd, maken producten met een intrinsieke band met hun geografisch productiegebied een bijzondere groep uit vanwege de specifieke omgeving waarin zij worden vervaardigd en de kennis waarover de lokale producenten beschikken.

Understanding that comfort and productivity are intrinsically linked, our product design team has incorporated a number of features to make the Yale MP16-22 Series easy to operate through increased visibility,
Omdat we begrijpen dat comfort en productiviteit onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn, heeft ons productdesignteam een aantal functies opgenomen die de Yale MP 16-22 serie eenvoudig te bedienen maakt door een groter zicht

That supernatural instinct, intrinsically linked to the gift of faith received in the communion of the Church,
Dat bovennatuurlijke aanvoelen, dat intrinsiek samenhangt met het geloof dat in de gemeenschap van de Kerk ontvangen wordt,

is intrinsically linked to the current state of development of the world economy
is intrinsiek verweven met de huidige staat van ontwikkeling van de wereldeconomie

Developing countries Clinical Trials Partnership(EDCTP)” which accordingly is based on the following three major objectives intrinsically linked to overall European policies.
voor klinische proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden"(EDCTP) gecreëerd, dat derhalve op de volgende drie hoofddoelstellingen is gebaseerd, die inherent gekoppeld zijn aan het algehele Europese beleid.

These markets are intrinsically linked to the assessment of the oil products
Deze markten zijn intrinsiek gekoppeld aan de beoordeling van de markten voor olieproducten

where the two aspects(internal and external) of the European project were intrinsically linked and fed into one another.
de externe dimensie van het Europese project al aangemerkt als twee facetten die onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn en elkaar versterken.

documents, where they are intrinsically linked, enabling the defendant to understand the subjectmatter and grounds of the plaintiff's application
een dergelijk stuk het document of de documenten- wanneer deze onlosmakelijk verbonden zijn- moet omvatten aan de hand waarvan de verweerder het voorwerp

are not intrinsically linked to the application in so far as they are not necessary for understanding the subjectmatter of the claim
en niet onlosmakelijk verbonden zijn met het verzoekschrift omdat zij niet onontbeerlijk zijn om het voorwerp en de grond van het beroep

while others- namely those intrinsically linked to the lifting of internal border controls- shall be binding upon accession
zijn terwijl andere,"> namelijk die welke intrinsiek verbonden zijn met de opheffing van de controles aan de buitengrenzen, vanaf de toetreding bindend zullen zijn,

Engels understood that the existence of these organizations was temporary, intrinsically linked to the flux and reflux of the struggles.
vatten Marx en Engels het bestaan van die organisaties als tijdelijk op, wezenlijk verbonden aan de op- en neergang van de strijd.

Our economies are intrinsically linked.
Onze economieën zijn nauw met elkaar verweven.

Perfumery is intrinsically linked to music;
Parfumerie is intrinsiek verbonden met muziek;

These three dimensions are intrinsically linked together.
Die drie dimensies zijn intrinsiek met elkaar verbonden.

Interest expenditure is intrinsically linked to government debt.
De rentebetalingen houden intrinsiek verband met de overheidsschuld.

collective bargaining are intrinsically linked.
collectief overleg zijn nauw met elkaar verbonden.

It is intrinsically linked to the virtue of faith itself;
Hij is innerlijk verbonden met de geloofsdeugd zelf;

For this reason Smiley and music will be intrinsically linked forever!
Hierom zijn Smiley en muziek voor altijd intrinsiek met elkaar verbonden!