OFTEN LINKED - vertaling in Nederlands

• vaak gekoppeld
• vaak verbonden
• vaak gelinkt
• vaak gebonden
• vaak gepaard
• vaak verband

Voorbeelden van het gebruik van Often linked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oxytocin is a hormone often linked with feelings of love and trust.
Oxytocine is een hormoon dat vaak gelinkt wordt aan gevoelens van liefde en vertrouwen.

This kind of portraits of African people are often linked to genocide.
Dit soort portretjes van Afrikanen worden veelal gekoppeld aan genocide.

Our three-dimensional figures, often linked to(seasonal) themes,
Onze driedimensionale figuren, vaak gekoppeld aan(seizoens) thema's,

Energy efficiency standards in construction are often linked to green building rating standards
Energiebesparingsnormen in de bouw worden vaak verbonden aan classificatiestandaarden van groene constructie en certificeringprocedures waarmee geprobeerd

They're there for the tangible innovations, often linked to a competition against other universities.
Zij zijn er voor de tastbare innovaties, vaak gekoppeld aan een wedstrijd tegen andere universiteiten.

is often linked to invoicing.
wordt vaak gelinkt aan facturatie.

To improve safety and reduce response times, the system is often linked to the building's fire detection system.
Om de veiligheid te vergroten en de reactietijd te verkorten is het systeem vaak gekoppeld aan het branddetectiesysteem van het gebouw.

processed meat are often linked with Alzheimer's.
verwerkt vlees zijn vaak verbonden met Alzheimer.

Irregular migration is often linked to smuggling of people
Illegale migratie gaat vaak gepaard met mensensmokkel en mensenhandel

happen in the corona, and are often linked to solar flares, which happen on the Sun's surface.
gebeuren in de corona… en worden vaak gelinkt aan zonnestormen.

Torture and ill-treatment continued in several countries and it remained often linked to the problem of poor detention conditions
Foltering en mishandeling bleven zich voordoen in verscheidene landen en hielden vaak verband met het probleem van slechte detentieomstandigheden

Free Internet is usually the state of the ISP before going bankrupt and often linked to bad data throughput.
Gratis Internet is meestal de staat van je ISP alvorens bankroet te gaan en vaak gelinkt aan slechte data doorvoer.

Free Internet is usually the state of the ISP before going bankrupt and often linked to bad data throughput.
Merk op dat dit niet hetzelfde is gratis Internet. Gratis Internet is meestal de staat van je ISP alvorens bankroet te gaan en vaak gelinkt aan slechte data doorvoer.

Bioethics is often linked to environmental ethics and stands in sharp contrast to biomedical ethics.
Bio-ethiek is vaak verwant naar milieu-ethiek en staat dus in scherp onderscheiding van biomedische ethiek.

Google keyword auto-fill says concepts most often linked with the anatomical version of a drive-through car wash are weight loss and feeling lighter.
Google keyword auto-fill zegt concepten vaakst in verband met de anatomische versie van een drive-through car wash zijn gewichtsverlies en gevoel lichter.

Claiming is often linked to creating an undesirable form of fiction,
Claimen wordt meestal gelinkt aan een ongevraagde vorm van fictie creëren:

A tree nut allergy is one of the allergies most often linked to a severe form of allergic reaction called anaphylaxis.
Een allergie van de boomnoot is één van de allergieën het vaakst met betrekking tot een strenge vorm van allergische reactie genoemd anaphylaxis.

Xhafa's work is often linked to themes such as migration,
Xhafa's werk is doorgaans gerelateerd aan thema's als migratie

This beer is often linked to other Hoegaarden scion,
Dit bier wordt dikwijls gelinkt aan die andere Hoegaarden telg,

The two are often linked, but they are separated here for ease of diagnosis.
Er is vaak een verband tussen de twee, maar voor het gemak behandelen we ze hier apart.