INSEPARABLY LINKED - vertaling in Nederlands

• onlosmakelijk verbonden
• onverbrekelijk verbonden
• onlosmakelijk met elkaar verbonden

Voorbeelden van het gebruik van Inseparably linked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

is inseparably linked with Lithuanian identity.
is onlosmakelijk verbonden met de Litouwse identiteit.

The drug should be carefully used by people whose work is inseparably linked with driving vehicles.
Het medicijn moet zorgvuldig worden gebruikt door mensen van wie het werk onlosmakelijk verbonden is met het besturen van voertuigen.

because these cities have over the centuries been inseparably linked.
deze steden zijn door de eeuwen heen onlosmakelijk met elkaar verbonden geweest.

And remember"that the welfare of today's children is inseparably linked with the peace of tomorrow's world" Henry R. Labouisse.
En vergeet niet"dat het welzijn van de kinderen van vandaag onlosmakelijk verbonden is met de vrede in de wereld van morgen" Henry R. Labouisse.

Created in the Erz Mountains of Saxony, and inseparably linked to the long history of mining in the region.
Uitgevonden in het Ertsgebergte en onlosmakelijk verbonden met de lange mijnbouwgeschiedenis van de regio.

January for example, is inseparably linked to a new year,
Zo is januari natuurlijk onlosmakelijk verbonden met een nieuw jaar,

For many of her students, their studies in Amsterdam are inseparably linked to Daniela. Research.
Voor veel van haar studenten is hun studie in Amsterdam onlosmakelijk verbonden met Daniela. Onderzoek.

Mr President, the strength of Europe's role is- as you said- inseparably linked to the strengthen ing of the European Monetary System.
Mijnheer de voorzitter van de Commissie, de ver sterking van de rol van Europa is- zoals U hebt gezegd- onverbrekelijk verbonden met de versterking van het Europees Monetair Systeem.

Switzerland are inseparably linked to each other.
Zwitserland zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.

He already understood that the call to priesthood was inseparably linked with a call to sanctity.
Hij heeft al begrepen dat de oproep tot priesterschap onafscheidelijk verbonden was met een oproep tot heiligheid.

creation are inseparably linked.
de mensheid en de schepping ongescheiden verbonden zijn.

What is the point of all this talk of human rights if they are noi inseparably linked to the rights of the people?
Wat betekent inderdaad alle gebazel over de rechten van de mens, wanneer ze niet onlosmakelijk verbonden worden aan de rechten van het volk?

Mr President, the situation in Afghanistan is inseparably linked with that in the Middle East,
Mijnheer de Voorzitter, de situatie in Afghanistan is onlosmakelijk verbonden met de situatie in het hele Midden-Oosten.

The fact that dispensing the Sacrament of Holy Sealing is reserved to apostleship, is inseparably linked with the essential task given to apostleship: to gather
Dat de afdracht van het sacrament van de Heilige Verzegeling voorbehouden is aan het ambt van Apostel is onlosmakelijk verbonden met de wezenlijke opdracht van het apostelambt om de bruid van Christus te verzamelen

the Campina brand are inseparably linked as Dutch dairy farmers
het merk Campina zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Want Nederlandse melkveehouders

Are interwoven and inseparably linked by the touching of Jesus,
Zijn met elkaar verweven en onlosmakelijk met elkaar verbonden door het aanraken van Jezus,

The Kurdish question is inseparably linked to this democratization: it cannot be delegated to the military
Het Koerdische vraagstuk is onverbrekelijk met de democratisering verbonden. Het kan niet

so(because it is a social, inseparably linked system) requires a strict central organization. This is considered"natural.
dat daartoe(omdat het om een maatschappelijk, onverbrekelijk verbonden systeem gaat) een straf centrale organisatie nodig is, is even"natuurlijk.

it is rather the accompanying effect, inseparably linked to the phenomenon of lodged(damaged, weakened) crop.
het is eerder het begeleidende effect, onlosmakelijk verbonden met het fenomeen van de ingediende'is(beschadigde, verzwakt) gewas.

In the case of sole proprietors, the business entity is inseparably linked to the natural person( s)
artsen enz. In het geval van eenmanszaken is het bedrijf onlosmakelijk verbonden met de natuurlijke persoon