IS ALMOST THE SAME - vertaling in Nederlands

• is bijna hetzelfde
• is vrijwel hetzelfde
• is nagenoeg gelijk
• is bijna dezelfde
• is nagenoeg hetzelfde
• bijna gelijk is
• is bijna identiek
• is nagenoeg dezelfde

Voorbeelden van het gebruik van Is almost the same in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The way to save Youku videos to Windows PC is almost the same.
De manier om Youku video's te downloaden naar Windows PC zijn bijna hetzelfde.

How this looks today is almost the same as those of fifty years ago.
Die van nu ziet er bijna hetzelfde uit als die van vijftig jaar geleden.

The yarn is almost the same as of the Shetland Sweetheart.
Het garen is bíjna het zelfde als dat van de Shetland Sweetheart.

This is almost the same, right?
Dit is zowat hetzelfde, niet?

The problem is almost the same as that of Luis Suárez.
Zijn karakter is bijna hetzelfde als bij Luigi.

The music is almost the same as the illustrations in the booklet.
De muziek lijkt precies op de illustraties in het boekje.

Librelec is almost the same as openElec.
Librelec is bijna het zelfde als openElec.

Gowan as two raindrops, even the accent is almost the same.
Gowan lijkt, zelfs het accent is nagenoeg identiek.

Nowadays working without an internet connection is almost the same as being unemployed.
Vandaag betekent werken zonder internetverbinding bijna hetzelfde als werkloos zijn.

The hull is almost the same as the Advance, but it has a fixed keel,
De romp is vrijwel hetzelfde als de romp van de Advance, maar er is gekozen

The benefit is almost the same for children of all social environments(Sénéchal, 2006).
De winst is nagenoeg gelijk voor kinderen uit alle sociale milieus(Sénéchal, 2006).

The name of the model is almost the same as the nine year older car above.
De type-aanduiding is vrijwel hetzelfde als van het negen jaar oudere model hierboven.

The picture is almost the same as a month ago,
Het beeld is nagenoeg gelijk aan een maand geleden,

The level of detail offered by the displays of these phones is almost the same, but the overall performance varies when it comes to color reproduction.
Het detailniveau van de schermen van deze telefoons is vrijwel hetzelfde, maar de algehele prestaties variëren als het gaat om kleurreproductie.

The drawing is almost the same as in-they won't like this- Taiwan.
De tekening is bijna dezelfde als in-dit vinden ze vast niet leuk- Taiwan.

The isolation valuation of the current caravans is almost the same to that of Scandinavian caravans.
De isolatiewaarde van de huidige caravans is nagenoeg gelijk aan de isolatiewaarde van de Scandinavische caravans.

A Flymouse is almost the same as a normal mouse,
Een Flymouse is vrijwel hetzelfde als een gewone muis,

The cost of 1 liter of fuel is almost the same for all gas stations.
De kosten van 1 liter brandstof is nagenoeg hetzelfde voor alle tankstations.

Pro-H Hairs are made from syntactic protein fibers which is almost the same as human hair, but a lot cheaper.
Pro-H Haren zijn gemaakt van syntetische proteinevezels wat bijna gelijk is als mensenhaar, maar een stuk voordeliger.

The reverse of both coins is almost the same, seeing a trace of footsteps in the snow,
De achterzijde van beide munten is nagenoeg gelijk, men ziet een spoor van voetstappen in de sneeuw,