IS BAD LUCK - vertaling in Nederlands

• brengt ongeluk
• is pech
• was een ongeluk

Voorbeelden van het gebruik van Is bad luck in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do you actually believe that Friday the 13th is bad luck?
Geloof je echt dat vrijdag de 13e ongeluk brengt?

So you think the color of my hair is bad luck?
Dus je denkt dat m'n haarkleur ongeluk brengt?

Because there is a sign there that says, This is bad luck.
Er stond dat het ongeluk bracht.

Girls in a berth is bad luck.
Meisjes in een couchette brengen ongeluk.

Good luck for you is bad luck for others.
Geluk voor jou is ongeluk voor anderen.

Three is bad luck.
Drie is een ongeluksgetal.

Thirteen is bad luck.
Dertien is 't ongeluksgetal.

Good luck is bad luck.
Veel succes is bij jullie ongeluk.

A virgin on board is bad luck, right? All of the bad luck..
Alle pech. Een maagd aan boord brengt ongeluk.

The only thing we get is bad luck.
We hebben alleen pech.

Yeah, maybe it really is bad luck.
Ja, misschien brengt het echt ongeluk.

Apparently the number four is bad luck in Japan.
Blijkbaar brengt het nummer vier ongeluk in Japan.

Asking me questions is bad luck.
Mij vragen stellen brengt pech.

Nope. What I'm afraid all I have is bad luck.
Nee, ik heb gewoon pech.

Oh wait, wait, wait. My glass is… this is bad luck.
Mijn glas leeg… Wat een pech.- Wacht.

To my people, four is bad luck.
Voor mijn volk betekent een vier ongeluk.

Players feel it is bad luck to leave the table after a successful come-out roll.
Spelers vinden het pech om de tafel te verlaten na een succesvolle come-out roll.

Juana warns Kino that he will now be labeled a murderer and that the pearl is bad luck.
Juana waarschuwt Kino dat hij nu een moordenaar wordt gemarkeerd en dat de parel erg veel geluk heeft.

Darling, slipping down the stairs and breaking your leg is bad luck, not getting busted having sex with the Premier in the limo owned by a guy who gets his kicks out of pissing on the graves of dead nuns.
Lieverd, van de trap vallen en je been breken is pech, niet opgepakt worden voor seks met de premier in een limo eigendom van iemand die kickt op het pissen op graven van dode nonnen.

breaking your leg is bad luck, owned by a guy who gets his kicks out of pissing on the graves of dead nuns. not getting busted having sex with the Premier in the limo.
je been breken is pech, niet opgepakt worden voor seks met de premier in een limo.