IS DUE TO THE FACT - vertaling in Nederlands

• is te wijten aan het feit
• vanwege het feit
• is toe te schrijven aan het feit
• is te danken aan het feit
• is het gevolg van het feit

Voorbeelden van het gebruik van Is due to the fact in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The richness of the directions of this science is due to the fact that life has become very complicated over the past few decades.
De rijkdom van de richtingen van deze wetenschap is te danken aan het feit dat het leven de afgelopen decennia erg gecompliceerd is geworden.

This is due to the fact that they have a detrimental effect on the liver that is toxic.
Dit vanwege het feit dat zij een nadelig effect op de lever die giftig.

It is due to the fact that the Community is far from self-sufficient in juice.
Het is toe te schrijven aan het feit dat de Gemeenschap verre van onafhankelijk is voor sap.

This is due to the fact that Rokit BV,
Dit is het gevolg van het feit dat Rokit BV,

This is due to the fact that in Russia this industry is not subject to licensing.
Dit is te wijten aan het feit dat deze industrie in Rusland niet is onderworpen aan vergunningen.

This is due to the fact that the drug may cause allergic reactions to skin due to exposure to sunlight.
Dit vanwege het feit dat het geneesmiddel allergische reacties op de huid kunnen veroorzaken als gevolg van blootstelling aan zonlicht.

The success of European integration is due to the fact that the EU is more than a cooperative association between national states.
Het succes van de Europese integratie is te danken aan het feit dat zij veel meer is dan een samenwerkingsverband tussen staten.

This is due to the fact that it was everyday normal people who helped with the evolution of the Tango.
Dit is toe te schrijven aan het feit dat het dagelijkse normale mensen waren die met de evolutie van Tango hielpen.

This is due to the fact that such diabetes is often hidden for a long time.
Dit is te wijten aan het feit dat dergelijke diabetes vaak lange tijd verborgen is..

This is due to the fact that it also sells other companies' products though,
Dit vanwege het feit dat verkoopt ook producten van andere bedrijven wel,

This is due to the fact that clomiphene citrate shows a pronounced ability to stimulate ovulation.
Dit is toe te schrijven aan het feit dat clomiphene het citraat een uitgesproken capaciteit toont om ovulatie te bevorderen.

This is due to the fact that advanced indexation was carried out with an inflation rate of 5,5.
Dit is te wijten aan het feit dat geavanceerde indexering werd uitgevoerd met een inflatiepercentage van 5, 5.

This is due to the fact that the treatment of drug"risperidone" a high probability of weight gain.
Dit vanwege het feit dat de behandeling van drug"risperidon" een grote kans op gewichtstoename.

The lack of bloat is due to the fact that Turinabol doesn't aromatize in the body,
Het gebrek aan bloat is toe te schrijven aan het feit geen dat Turinabol in het lichaam aromatiseert,

This is due to the fact that the level of competition in this niche of the market is quite serious.
Dit is te wijten aan het feit dat de mate van concurrentie in deze niche van de markt vrij ernstig is..

This is due to the fact that the enamel of the tooth in the area is very thin.
Dit vanwege het feit dat het glazuur van de tanden in het gebied is zeer dun.

Its reduced androgenic activity is due to the fact that it is a derivative of dihydrotestosterone DHT.
Zijn verminderde androgene activiteit is toe te schrijven aan het feit dat het een derivaat van dihydrotestosterone(DHT) is..

This arrangement is due to the fact that the probability of occurrence of congestion in the congested streets of Krasnoyarsk.
Deze opstelling is te wijten aan het feit dat de waarschijnlijkheid van voorkomen van congestie in de overvolle straten van Krasnoyarsk.

This is due to the fact that the face, neck
Dit vanwege het feit dat het gezicht, nek

This is due to the fact that the average person does not understand the composition of certain foods.
Dit is te wijten aan het feit dat de gemiddelde persoon de samenstelling van bepaald voedsel niet begrijpt.