IS DUE TO THE PRESENCE - vertaling in Nederlands

• is te wijten aan de aanwezigheid
• komt door de aanwezigheid
• is te danken aan de aanwezigheid
• is toe te schrijven aan de aanwezigheid

Voorbeelden van het gebruik van Is due to the presence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Perhaps the difficulty, is due to the presence of the occupation forces in the northern part of Cyprus.
Wellicht is de oorzaak gelegen in de aanwezigheid van vreemde strijdkrachten in het Noorden van Cyprus.

This important ability, which a cat shares with herbivores, is due to the presence of genes that are connected to its bitter taste perception.
Deze belangrijke beschermende vaardigheid komt door de aanwezigheid van genen die de kat deelt met herbivoren en zijn verbonden aan de perceptie van bittere smaken.

It seems that the name is due to the presence of a basketry craft palm leaves.
Het schijnt dat de naam door de aanwezigheid van een vlechtwerk vaartuig palmbladeren.

the park is located between the wall and the Henri Hermans and Tapijnkazerne is due to the presence of deer camp and voli?
Het Henri Hermanspark ligt tussen de stadswal en de Tapijnkazerne en is door de aanwezigheid van hertenkamp en voli?

The plant is due to the presence of thymol is contraindicated in patients suffering from kidney ailments,
De plant is te wijten aan de aanwezigheid van thymol is gecontraà ̄ndiceerd bij patiënten die lijden aan nier-kwalen,

Biological activity of the drug"Lycopid"(instructions for use contain such information) is due to the presence of specific receptors(binding sites)
Biologische activiteit van het medicijn"Lycopid"(instructies voor gebruik bevatten dergelijke informatie) is te wijten aan de aanwezigheid van specifieke receptoren(bindingsplaatsen)

Its use in dermatology and cosmetology is due to the presence of Vitamin E,
Zijn wijdverspreid gebruik in de dermatologie en cosmetologie is te danken aan de aanwezigheid van vitamine E

which you may think is due to the presence of those bogus threats detected by Galileo System Cleaner.
die u kunt denken is te wijten aan de aanwezigheid van deze nep bedreigingen die gedetecteerd door Galileo System Cleaner.

If a dangerous point is due to the presence of structural parts adjacent to the seat,
Indien een gevaarlijk deel het gevolg is van de aanwezigheid van constructieonderdelen in de onmiddellijke nabijheid van de zitplaats,

The therapeutic effect of these drugs is due to the presence in them of caffeine, grapefruit oils,
Het therapeutische effect van deze medicijnen is te danken aan de aanwezigheid van cafeà ̄ne,

And therapeutic effects are due to the presence of terpenes(alpha and beta-pinenes)
En therapeutische effecten zijn te wijten aan de aanwezigheid van terpenen(alfa en beta-pinenes)

The benefits that it brings are due to the presence of a large number of these valuable elements.
De voordelen die dit met zich meebrengt, zijn te wijten aan de aanwezigheid van een groot aantal van deze waardevolle elementen.

These white patches are due to the presence of lime in rocks of this volcano eruptions that predates the eighteenth century.
Deze witte vlekken zijn door de aanwezigheid van kalk in gesteenten van deze vulkaanuitbarstingen dat de achttiende eeuw dateert.

Impurities are due to the presence of leukocytes and epithelial cells along with protein,
Onzuiverheden zijn het gevolg van de aanwezigheid van leukocyten en epitheelcellen samen met eiwit,

Researchers believe that the therapeutic properties of the Dead Sea are due to the presence of these other salts,
Onderzoekers geloven dat de therapeutische eigenschappen van de dode zee zijn het gevolg van de aanwezigheid van deze andere zouten,

Neurological disturbances observed in mercury poisoning cases may be due to the presence of mercury in nervous system cells.
Neurologische stoornissen die bij kwikvergiftigingsgevallen zijn waargenomen zouden kunnen worden toegeschreven aan de aanwezigheid van kwik in de cellen van het zenuwstelsel.

It can be due to the presence of a virus, sudden
Het kan te wijten zijn aan de aanwezigheid van een virus, plotseling

the NO x,"> levels in the fume can be due to the presence of organic hydrogen compounds.
zoniet overheersend is, als gevolg van de aanwezigheid van organische stikstofverbindingen.

Revian periods are due to the presence of carbon, the red colours or violets….
paarse tinten uit het Salmien zijn het gevolg van de aanwezigheid van roodijzersteen.

For example, the most prominent lines shown in figure 6 when burning magnesium are due to the presence of nitrogen.
Bijvoorbeeld zijn de meest prominente lijnen getoond in figuur 6 bekomen bij het verbranden van magnesium te wijten aan de aanwezigheid van stikstof.