IS THE WORST IDEA - vertaling in Nederlands

• is het slechtste idee
• is het allerslechtste idee

Voorbeelden van het gebruik van Is the worst idea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thank God. you have ever had in your life. Carter, this is the worst idea.
Carter, dit is het slechtste idee dat jij in je hele leven gehad hebt. Godzijdank.

You have ever had in your life. Carter, this is the worst idea Thank God.
Carter, dit is het slechtste idee dat jij in je hele leven gehad hebt. Godzijdank.

The guys in publicity… want a Times feature, which is the worst idea right now.
De publiciteitsmensen willen iets in de Times, en dat is zo'n slecht idee.

That is the worst idea I ever heard. with all due respect, sir, Mr. Ambassador.
Met alle respect, meneer, Meneer ambassadeur, dat is het slechtste idee dat ik ooit heb gehoord.

I'm pretty sure this is the worst idea anyone's ever had.
dit moet wel het domste idee ooit zijn.

Besides the fact that going into that world as an Inhuman is the worst idea ever, we need you here, making sure that
Naast het feit dat die wereld ingaan als Inhuman een heel slecht idee is, hebben we je hier nodig… om ervoor te zorgen

It's the worst idea you have ever had.
Het is het slechtste idee dat je ooit had.

That might be the worst idea anyone has ever had.
Dat is het slechtste idee dat iemand ooit had.

It's the worst idea.
Slecht idee.

That's the worst idea I have ever heard.
Dat is het slechtste idee dat ik ooit heb gehoord.

That's the worst idea I ever heard of in my whole life!
Zo'n slecht idee heb ik nog nooit gehoord!

No, that's the worst idea I ever heard.
Nee, dat is een slecht idee.

It's the worst idea you have ever had in a lifetime of bad ideas..
Dit is het slechtste idee van je in een leven vol slechte ideeën..

This might be the worst idea I have ever heard.
Zo'n slecht idee heb ik nog nooit gehoord.

That's the worst idea I ever heard. No.
Nee, dat is een slecht idee.

That might be the worst idea I have ever heard.
Dat is het slechtste idee wat ik ooit heb gehoord.

No. Тhat's the worst idea I ever heard.
Nee, dat is een slecht idee.

I mean, you think that's the worst idea anybody ever had?
Ik bedoel, vind je dat nou echt zo'n slecht idee?

That's the worst idea ever.
Dat is het slechtste idee ooit.

No. That's the worst idea.
Nee, dat is een slecht idee.