IT MUST FEEL - vertaling in Nederlands

• het moet voelen
• het voelt vast
• je voelt je wel
• voelt zeker
• het moet een gevoel zijn

Voorbeelden van het gebruik van It must feel in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can't imagine how it must feel.
Ik kan mij niet voorstellen hoe dat moet voelen.

I know how it must feel.
Ik weet hoe dit moet voelen.

I can't imagine what it must feel like to have what you want so close-and it might as well be a million miles away.
Ik kan me voorstellen hoe het moet voelen bijna te hebben wat je zo graag wilt… terwijl het miljoen mijlen ver weg kan zijn.

Can you imagine what it must feel like to have them taken from you?
Kan je je voorstellen hoe het moet voelen als ze weggenomen… worden van jou?

I know it must feel that way, but we need to get you to protective custody immediately.
Het voelt vast zo, maar laat ons je meteen in beschermende bewaring brengen.

I can only imagine how it must feel to discover he is responsible for her death.
Ik kan me slechts voorstellen hoe het moet voelen… om te weten dat je vader ervoor verantwoordelijk is.

How it must feel to discover he is responsible for her death.
Ik kan me slechts voorstellen hoe het moet voelen… om te weten

Only to meet fifth generation copies of people you once knew. How it must feel to wander about a town once familiar.
Hoe het moet voelen om te dwalen door een stad die ooit bekend was… alleen om exemplaren van de vijfde generatie te ontmoeten van mensen die je ooit kende.

How it must feel to wander about a town once familiar only to meet fifth generation copies of people you once knew.
Hoe het moet voelen om te dwalen door een stad die ooit bekend was… alleen om exemplaren van de vijfde generatie te ontmoeten van mensen die je ooit kende.

I can't imagine what it must feel like to have what you want so close…
Ik kan me voorstellen hoe het moet voelen, wat je zo graag wilt hebben…

I can't imagine what it must feel like to have what you want so close.
Ik kan me voorstellen hoe het moet voelen, wat je zo graag wilt hebben… terwijl dat kilometers ver weg is.

I can't imagine what it must feel like to have what you want so close.
Ik kan me voorstellen hoe het moet voelen, wat je zo graag wilt hebben.

I can't imagine how it must feel to be so different on the outside.
Ik kan me niet voorstellen hoe het moet voelen om anders te zijn aan de buitenkant dan dat je van binnen bent.

To be so different on the outside than you are on the inside. I can't imagine how it must feel.
Ik kan me niet voorstellen hoe het moet voelen om anders te zijn aan de buitenkant dan dat je van binnen bent.

I can only imagine how it must feel to discover that your father is responsible for her death.
Ik kan me slechts voorstellen hoe het moet voelen… om te weten dat je vader ervoor verantwoordelijk is.

I guess when that's all you have done, it must feel normal. No?
Nee? Als je het zo vaak doet, voelt het vast normaal?

No? I guess when that's all you have done, it must feel normal.
Nee? Als je het zo vaak doet, voelt het vast normaal.

It must feel like you're looking in a mirror. But there's a difference between you and me.
Je denkt vast dat je dit herkent, maar er is een verschil tussen jou en mij.

How odd it must feel to be the object of so many… strangers… dreams and wanting.
Hoe raar het wel niet zal voelen om het object te zijn…. van de dromen en behoeftes van zoveel vreemden.

I know it must feel like the whole world is watching you maybe even against you,
Ik weet dat het moet voelen alsof de hele wereld jou in de gaten houdt of misschien zelfs tegen jou keert