IT STILL DOESN'T EXPLAIN - vertaling in Nederlands

• dat verklaart nog niet
• dat verklaard nog niet

Voorbeelden van het gebruik van It still doesn't explain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, it still doesn't explain why she didn't tell me she was pregnant in the first place, but.
Maar dat verklaart nog niet… waarom ze me niet verteld heeft dat ze zwanger was. Maar.

but… it still doesn't explain what he's doing in Sofia… with George Boeck.
maar… dat verklaard nog niet wat hij in Sofia doet, met George Beck.

It still doesn't explain how Pretorious died
Dat verklaard nog niet hoe Pretorious is gestorven

To the Watcher Fleet. Well, if it was, it still doesn't explain the connection.
Als dat zo is, verklaart dat nog niet het verband met Watcher Fleet.

It still doesn't explain where he was during the day,
Het verklaart nog niet waar hij was die dag,

If he's telling the truth it still doesn't explain why she was profiling people.
Als hij de waarheid spreekt, verklaart het nog niet waarom ze mensen profileerde.

It still doesn't explain why the noodle we found on his inner thigh was underneath his clothing.
Het verklaart nog steeds niet de pasta op zijn huid, die onder zijn kleren zat.

Yes, possibly. But it still doesn't explain how an excess of the same poison ended up in Francis's system.
Ja, misschien. maar het verklaart nog steeds niet hoe een overmaat van hetzelfde gif eindigde in Francis'lichaam.

It's a great story, Aron, but it still doesn't explain why you're the one we found in that storage locker!
Een mooi verhaal, Aron. Maar het verklaart nog steeds niet waarom je in die opslagruimte was!

Well, that might eliminate a suspect, but it still doesn't explain how Henry's curb monitor was fooled by somebody claiming to be his father.
Dat elimineert wel een verdachte… 't verklaart nog niet waarom Henry's toezichthouder niet zag dat het zijn vader niet was.

I'm sorry. Well, it still doesn't explain why you didn't write.
Het verklaart nog steeds niet waarom je me niet schreef. Het spijt me.

When we should be on our way back to Star City. It still doesn't explain what we're doing back here at their place.
Het verklaart nog steeds niet wat we nu hier doen… terwijl we op weg naar Star City zouden moeten zijn.

Plans on doing with those guns. It still doesn't explain what the Chaos Posse.
Het verklaart nog niet wat de Chaos Posse van plan is met die wapens.

It still doesn't explain what the Chaos Posse plans on doing with those guns.
Het verklaart nog niet wat de Chaos Posse van plan is met die wapens.

On our way back to Star City. It still doesn't explain what we're doing back here at their place when we should be.
Het verklaart nog steeds niet wat we nu hier doen… terwijl we op weg naar Star City zouden moeten zijn.

Yeah. It still doesn't explain.
Ja. Maar dat verklaart de doofpot en de nepkolonel nog niet.

It still doesn't explain the Mossberg.
Alleen verklaart dit nog niet de Mossberg.

It still doesn't explain ventress' involvement.
Dat verklaart de betrokkenheid van Ventress nog niet.

It still doesn't explain your disappearing act.
Dat verklaart uw verdwijntruc nog niet.

It still doesn't explain Ventress's involvement.
Dit verklaart Ventress' betrokkenheid nog niet.