IT TOOK ME A WHILE - vertaling in Nederlands

• het duurde even
• het kostte me een tijdje
• het kostte me even
• het nam me even

Voorbeelden van het gebruik van It took me a while in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It took me a while, but I see it now, you two.
Het duurde even, maar ik begrijp 't nu, jullie twee.

But it took me a while before I actually purchased.
Maar het duurde eventjes voordat ik daadwerkelijk kocht.

It took me a while before everything was running o.k.
Het heeft even geduurd voor alles stabiel draaide.

Well it took me a while but here is the selection of my favorite photographs.
Het heeft even geduurd maar hier een selectie van mijn favorieten.

It took me a while before I found these polishes.
Het duurde me even voordat ik deze lakjes vond.

It took me a while but I have made it!.
Het heeft even geduurd maar het is me gelukt!

It took me a while to finish this cock.
Het heeft even geduurd voor deze haan af was.

It took me a while, but then I knew what I wanted to make.
Het heeft even geduurd, maar ineens wist ik wat ik wilde maken.

It took me a while to be honest with myself.
Het heeft even geduurd voordat ik eerlijk was tegen mezelf.

It took me a while… to get used to this new body.
Het heeft even geduurd om aan dit nieuwe lichaam te wennen.

You know, it took me a while to perfect the basket trick.
Weet je… het heeft me even geduurd de mandtruc te perfectioneren.

It took me a while, but I found you.
Het heeft even geduurd maar ik heb je gevonden.

It took me a while to track down your number.
Het heeft me wat tijd gekost, om jouw nummer te achterhalen.

It took me a while to get used to this extreme music.
Het duurde een tijd voor ik met deze extreme muziek overweg kon.

It took me a while to find it..
Het koste me wat tijd om te vinden.

It took me a while, but I see it now, you two.
Het heeft even geduurd, maar ik zie het nu, jullie twee.

It took me a while to figure it out.
Het heeft even geduurd om het uit te zoeken.

It took me a while to figure out how to tell you.
Het kostte mij wat tijd om na te denken hoe ik het je moest vertellen.

But it… it took me a while to realize that they got Tiana.
Het duurde even voor ik besefte dat ze Tiana kregen.

And it took me a while to actually… For it to sink in.
En het heeft even bij mij geduurd, voordat het echt bij me aankwam.