IT WAS UNFORTUNATE - vertaling in Nederlands

• het was jammer
• het was ongelukkig
• het was betreurenswaardig
• het was onfortuinlijk
• het onfatsoenlijk was
• n jammerlijke

Voorbeelden van het gebruik van It was unfortunate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm just saying it was unfortunate.
Ik zeg alleen maar dat het ongelukkig was.

It was unfortunate, but it all worked out.
Het was spijtig, maar het kwam allemaal goed.

It was unfortunate that SLIM had been dropped.
Jammer dat het SLIM-initiatief is afgeschreven;

It was unfortunate, really.
Het was een ongelukkie, echt.

It was unfortunate.
Dat was ongelukkig.

It was unfortunate.
Dat was jammer.

It was a good case. It was unfortunate.
Het was een goede zaak. Jammer.

It was unfortunate that the Committee on Legal Affairs
Het was jammer dat de Commissie juridische zaken

It was unfortunate that we were passing through,
Het was jammer dat we op doorreis waren,

It was unfortunate, yes, and I too was away when Pascoe's collapsed.
Het was onfortuinlijk, ja, en ik was ook weg toen Pascoe instortte.

It was unfortunate that the distances between the different sites was so great we always had to take the bus.
Het was jammer dat de afstanden tussen de verschillende bezienswaardigheden zo groot was dat we steeds met de bus moesten.

It was unfortunate That the restaurant was not open at the time we visited so we could not really judge it..
Het was jammer dat het restaurant niet open was op het moment dat we bezochten, zodat we het niet echt kunnen beoordelen.

Though it was unfortunate that when we arrived there other people in the app.
Wel was het jammer dat toen we aankwamen er nog andere mensen in het app.

It was unfortunate that the government of Bangladesh did not take initial warnings about the rapid rise of these terrorist groups seriously enough.
Het is betreurenswaardig dat de Bengalese regering niet ernstig genoeg heeft gereageerd op de eerste waarschuwingen over de snelle ontwikkeling van deze terroristische groeperingen.

Firstly, it was unfortunate that the majority of the House considered that constituencies should be compulsory in Member States with more than 20 million inhabitants.
Ten eerste is het ongelukkig dat de meerderheid van het Parlement van mening was dat in lidstaten met meer dan 20 miljoen inwoners kiesdistricten verplicht moeten zijn..

The fire chief said it was unfortunate the child was not wearing a life preserver.
De brandweer zei, dat het jammer was dat het kind geen zwembandje om had.

it is unheated it was unfortunate.
het is onverwarmd was het jammer.

It was unfortunate that my proposal to introduce a six-month qualifying period at European level failed to secure a majority.
Er was helaas geen meerderheid voor mijn voorstel om in Europa een termijn van zes maanden in te voeren.

It was unfortunate in Lancashire that the management of the process was not provided at a governmental level
Helaas is het proces in Lancashire niet op overheidsniveau begeleid, en veel gewaardeerde mensen merkten

In his view, it was unfortunate that application of the principle was left to the Member States.
Hij vindt het geen goede zaak dat de lid-staten met de toepassing van dit beginsel belast zijn.