JUST PASSING - vertaling in Nederlands

• net voorbij
• op doorreis
• ik loop gewoon voorbij
• alleen maar voorbij
• ik passeerde net
• gewoon even voorbij

Voorbeelden van het gebruik van Just passing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, just passing through.
Nee, we passeren maar. Een vakantietje.

Just passing it on… a declaration of war- the whole Lee clan.
Ik geef het alleen maar door… Een oorlogsverklaring. De gehele Lee clan.

Just passing by, saying hello.
Ik kom even gedag zeggen.

Just passing through.
We lopen alleen even door.

You just passing through?
Kwam je toevallig langs?

Just passing, or is there a white coat in one of those bags?
Komt u alleen langs of hebt u uw doktersjas bij u?.

I was just passing.
Ik ben maar op doortocht.

Just passing on knowledge that was passed on to me.
Ik geef gewoon kennis door die aan mij werd gegeven..

I'm just passing through town for the day.
Ik was vandaag toevallig in de buurt.

No, just passing.
Nee, ik kwam gewoon langs.

You just passing though?
Zijn jullie op doorreis?

Just passing by? Hello, darling?
Hallo, schat. Kom je gewoon even langs?

You just passing on an evening stroll?
Kwam je toevallig langs op je avondwandeling?

We're all just passing through.- I get it.
We zijn allemaal maar voorbijgangers. Ik snap het.

I'm really just passing through.
ik kom hier echt gewoon voorbij.

Throwing on the twigs, just passing.
Gooien op de takjes, gewoon voorbijgaand.

Quiet, Relax with very clean air, just passing cars.
Rustig, ontspannen met zeer schone lucht, net passerende auto's.

I was just passing.
Ik kwam juist voorbij.

I was just passing.
Ik kwam gewoon voorbij.

I was just passing.
Ik liep alleen voorbij.