PASSING AWAY - vertaling in Nederlands

• overlijden
• heengaan
• overleden

Voorbeelden van het gebruik van Passing away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They seemed to be dead and their passing away was an affliction
Ze leken dood te zijn en hun overlijden was een verdrukking,

With the passing away of this'enfant terrible', the super group with a.o.
Met het heengaan van dat'enfant terrible' zat de supergroep met o.a.

Naomi's mom passing away… I thought this time would be good for us.
Naomi's moeder overleden… dacht ik dat dit ons goed zou doen.

His wife stood at his side and played the piano in our church as well, until her passing away in March, 2000.
Zijn vrouw heeft hem, tot haar heengaan in maart 2000, terzijde gestaan, waarbij zij ook actief was als pianiste in onze gemeente.

After passing away of Patriarch Jacob,
Na het overlijden van Patriarch Jacob,

With Samuel passing away… I don't see what's keeping you there. and the Germans buying ASK.
Samuel is overleden… en ASK gaat naar de Duitsers.

After Rama's passing away Kush(a), being Rama's successor, was crowned as the king of Ayodhya.
Na Rama's heengaan wordt Kush(a) als zijn opvolger tot koning van Ayodhya gekroond.

With sadness we give notice of the passing away of our faithful friend'.
Met droefheid geven wij kennis van het overlijden van onze trouwe vriend'.

I don't see what's keeping you there. and the Germans buying ASK, With Samuel passing away.
Samuel is overleden… en ASK gaat naar de Duitsers.

a structural repayment and remission upon passing away.
een structurele aflossing en kwijtschelding bij overlijden.

In the beginning of the year 2016, on January 10, the world was shocked by the unanticipated passing away of the rock legend named David Bowie.
In het begin van het kalenderjaar 2016 werd de wereld geschokt door het onverwachte heengaan van de rockicoon genaamd David Bowie op 10 januari.

It is with dismay that the Film Festival Ghent took cognizance of the passing away of film composer Elmer Bernstein.
Het Filmfestival Gent nam met verslagenheid kennis van het overlijden van filmcomponist Elmer Bernstein.

right up to the moment of passing away.
echt tot op het moment van overlijden.

Insiders say she had the flu for two weeks before passing away, Thank you.
Dank je wel. Insiders zeggen dat ze de griep had gedurende twee weken voor het overlijden.

In that period -3, 5 year after the passing away of both A. Adolphe H.
In die tijd- 3, 5 jaar na het overlijden van A. Adolphe H.

I know I must seem like I'm reacting differently now than with James' passing away, but he wasn't much of a person.
Ik weet dat ik anders reageer… dan toen James overleed maar hij was niet echt veel soeps.

After the passing away in 1989 of the last resident of the villa,
Na het overlijden van de laatste bewoner, Henrik Adlercreutz,

Passing away, and the lust of it; but he who does the will of God abides forever.
Gaat voorbij, en haar begeerlijkheid; maar die den wil van God doet, blijft in der eeuwigheid.

Passing away in 1981 at the age of eighty-one,
Hij overleed in 1981 op 81-jarige leeftijd.

The passing away of his father(January 28th 1995)
Het overlijden van zijn vader(28 januari 1995)