JUST SAT - vertaling in Nederlands

• zat gewoon
• zat net
• zat alleen maar
• zaten gewoon
• gewoon zitten
• zaten net
• zat maar te zitten
• gewoon sat
• net hebt uitgezeten

Voorbeelden van het gebruik van Just sat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Han just sat your favorite gays.
Han had net aantrek van je favoriete homo's.

I just sat quietly and listened to you when I already heard it several times.
Ik bleef zitten luisteren, ook al had ik het al vaker gehoord.

You just sat in my cupboard!
Je lag maar in de kast!

I just sat there.
Lk heb daar gewoon gezeten.

We just sat there, till the sun came up.
We hebben daar zomaar gezeten, tot de zon opkwam.

You just sat around farting and watching the bloody Wrath of Khan!
Jij zit daar maar wat te wachten tot de wraak van Kahn komt!

I just sat on the eggs.
Ik heb gewoon zitten broeden.

Back in. No, but we just sat down.
Maar we gingen net zitten. Terug naar binnen.

Mostly just sat around watching.
Meestal zat hij daar maar te kijken.

You just sat there.
Jij zat er maar bij.

Mostly just sat around watching, sometimes painting.
Meestal zat hij gewoon te kijken, soms te schilderen.

Poor wretches, just sat there.
Arme stakkers. Zoals ze daar zitten.

The house just sat on the market while I was in the foster system.
Het huis stond gewoon te koop toen ik in het weessysteem zat.

The staff said that Ruda just sat by the window and drank coffee.
Ruda zat alleen koffie te drinken bij het raam.

I just sat there.
Ik heb daar gewoon gezeten.

She just sat quietly against the wall.
Ze zat zomaar stilletjes tegen de muur.

M: Everyone in the car just sat back and thought….
M: Iedereen in de auto leunde naar achter en dacht….

I wouldn't be doing my job if I just sat here.
Ik zou mijn werk niet doen als ik hier gewoon bleef zitten.

It might be better if you just sat tight.
Het zou beter zijn als u gewoon bleef zitten.

I mean, you just sat down.
Ik bedoel, je zit juist neer.