LAST STRAW - vertaling in Nederlands

• druppel
• laatste druppel
• laatste strohalm
• laatste strootje

Voorbeelden van het gebruik van Last straw in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For Bedelia, it was the last straw.
Voor Bedelia was het haar laatste strohalm.

The dirty bomb was the last straw.
De bom was de druppel.

Seriously, guys, I just threw my last straw.
Serieus, ik dronk net mijn laatste druppel.

It's the last straw.
Het is de laatste strohalm.

And for the mayor, that was the last straw.
Dat was voor de burgemeester de druppel.

I think that Florida kid was the last straw.
Die jongen in Florida was de laatste druppel.

But the canceled trip was the last straw.
Maar de geannuleerde reis was wel hun laatste strohalm.

And Bernie Clifton's dressing room was the last straw.
En Bernie Clifton's kleedkamer was de druppel.

Sigi's whistle was the last straw.
Sigi's fluit was de laatste druppel.

He's the last straw.
Hij is de laatste strohalm.

But this is the last straw.
Maar dit is de druppel.

It was just the last straw.
Laat maar. Het was de laatste druppel.

And she's an actress, the last straw.
Ze is actrice, de laatste strohalm.

Your outburst was the last straw.
Je uitbarsting was de druppel.

Stealing that guy's $10 was the last straw.
Die tien dollar waren de laatste druppel.

This is the last straw now.
Dit is mijn laatste strohalm.

The money was the last straw.
Dat geld was de druppel.

That monster attack was the last straw.
Dat monster was de laatste druppel.

Indeed, either could be"the last straw.
Inderdaad, zou kunnen worden"de laatste strohalm.

Evy's pity was the last straw.
Evy's medelijden was de druppel.