LEARNING MOBILITY - vertaling in Nederlands

• leermobiliteit

Voorbeelden van het gebruik van Learning mobility in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Over the past years, numerous discussions and reflections on the benefits of learning mobility have taken place in expert circles and at the political level.
Deskundigen en politici hebben de laatste jaren veel van gedachten gewisseld en gediscussieerd over de voordelen van leermobiliteit.

However, the benefits of learning mobility may not be sufficiently understood among young people themselves.
De jongeren zelf zijn zich evenwel niet voldoende bewust van de voordelen van leermobiliteit.

as is currently the case, learning mobility should become a natural feature of being European and an opportunity open to all young people in Europe.
momenteel het geval is, moet leermobiliteit een inherent kenmerk van de Europeanen en een opportuniteit voor alle jongeren in Europa zijn.

The EESC supports strengthening specific measures which aim to achieve greater learning mobility, and implementing the conclusions of the public consultations regarding the proposals of the Green Paper on Promoting the learning mobility of young people.
Het is een goede zaak dat specifieke maatregelen die gericht zijn op een grotere leermobiliteit, kracht worden bijgezet en dat de conclusies van de openbare hoorzittingen betreffende de voorstellen uit het groenboek over de Bevordering van de leermobiliteit van jongeren ten uitvoer worden gelegd.

The Council reached political agreement on a recommendation concerning the promotion of learning mobility among young people(9036/11), which forms part of the flagship initiative Youth on the Move.
De Raad heeft politieke overeenstemming bereikt over een aanbeveling betreffende de bevordering van de leermobiliteit van jongeren(9036/11), dat onderdeel is van het vlaggenschipinitiatief"Jeugd in Beweging.

The EU has a unique role to play, to facilitate learning mobility between both education and training institutions through the Erasmus+ programme at all levels:
De EU heeft een unieke rol te vervullen om de leermobiliteit tussen onderwijs- en opleidingsinstellingen te bevorderen, door middel van het programma Erasmus+,

convinced that long term, gradual expansion of learning mobility programmes into such third countries as China,
een geleidelijke uitbreiding op lange termijn van programma's voor leermobiliteit naar derde landen zoals China,

Undertake a review of all relevant EU programmes fostering learning mobility and education, including via an open consultation of stakeholders,
Herziening van alle relevante EU-programma's ter bevordering van mobiliteit bij het leren en in het onderwijs, met inbegrip van een openbare raadpleging van belanghebbenden, die in september 2010 van start gaat,

These show a widespread wish to boost learning mobility in all parts of the education system(higher education,
Daaruit blijkt dat er een wijdverspreide behoefte aan vergroting van de leermobiliteit is in alle onderdelen van het onderwijsstelsel(hoger onderwijs, scholen, beroepsonderwijs en‑opleiding),

Efforts to boost the employability, learning mobility and participation of young people are supported through the current Lifelong Learning programme, including Erasmus
De inspanningen om de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt, de leermobiliteit en de participatie van jongeren te bevorderen, worden gesteund door middel van de huidige programma's voor een leven lang leren,

Expanding learning mobility: Work together to eliminate barriers
Vergroting van de leermobiliteit: het is zaak samen barrières te slechten

All learning mobility grants to individuals will be transferred by the National Agency to the body organising the mobility(e.g. universities,
Dat wil zeggen dat alle aan individuele begunstigden verstrekte subsidies voor leermobiliteit door het nationaal agentschap worden overgemaakt aan het orgaan dat de mobiliteitsactiviteiten organiseert(bijvoorbeeld universiteiten,

The main aims of the existing programmes will continue(i.e. learning mobility, cooperation projects
De belangrijkste doelen van de bestaande programma's blijven bestaan(namelijk de leermobiliteit, samenwerkingsprojecten en steun voor beleidshervorming),

The Green paper on Learning Mobility(July 2009)24 launched a public consultation on how best to tackle obstacles to mobility and open up more opportunities for learning abroad.
Het groenboek over de leermobiliteit(juli 2009)24 betekende het begin van een openbare raadpleging over de beste manier om belemmeringen voor mobiliteit weg te nemen en meer mogelijkheden voor leren in het buitenland te scheppen.

The Committee believes that long term, gradual expansion of learning mobility programmes into such third countries as China,
Het is er eveneens van overtuigd dat een geleidelijke uitbreiding op lange termijn van programma's voor leermobiliteit naar derde landen zoals China,

Facilitating learning mobility: The first Mobility Scoreboard(2014)
Het vergemakkelijken van leermobiliteit: Uit het eerste mobiliteitsscorebord(2014)

Programmes to promote transnational learning mobility- such as the Erasmus programme- have proven to be a great success,
Programma's om transnationale leermobiliteit te bevorderen, zoals het Erasmus-programma, zijn een groot succes gebleken en helpen mensen nieuwe

the promotion of learning mobility, and how to help young people to develop their employability
de bevordering van de leermobiliteit en de wijze waarop jongeren kunnen worden geholpen om hun inzetbaarheid

in particular to support learning mobility and employability.
met name ter ondersteuning van de leermobiliteit en de inzetbaarheid.

non-formal learning- both can be very effective ways of reaching young people who would otherwise risk falling outside learning mobility programmes- provided the activities are appropriately validated.
gaan om vrijwilligerswerk en niet-formele leerervaringen- beide kunnen zeer doeltreffend jongeren bereiken die anders het risico lopen buiten de programma's voor leermobiliteit te vallen- op voorwaarde dat de activiteiten passend worden gevalideerd.