LEAVE IT ALONE - vertaling in Nederlands

• laat het met rust
• laat het los
• laat het zitten
• laat het alleen
• laten staan
• laat 't met rust
• het met rust laten
• laat het zijn

Voorbeelden van het gebruik van Leave it alone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't care what you saw- leave it alone.
Wat je ook zag, laat 't met rust.

Now leave it alone.
Dus laat het met rust.

Just buy the most expensive gift and leave it alone.
Koop gewoon het duurste geschenk en laat het met rust.

No. Please. Leave it alone.
Alstublieft. Nee. Laat het met rust.

Please. No. Leave it alone.
Alstublieft. Nee. Laat het met rust.

Get out. Leave it alone.
Hou ermee op. Laat het met rust.

Hey, I said leave it alone.
Hey, ik zei, laat het met rust.

Tell me. Leave it alone.
Vertel het me.- Laat het met rust.

To the investigation, leave it alone.
Aan het onderzoek, laat het met rust.

Then do me a favor, leave it alone.
Doe me dan een plezier, Laat het met rust.

Leave it alone.-What?
Laat het met rust. Wat?

Peg, leave it alone.
Peg, laat hem met rust.

Leave it alone.
Laat het maar.

Leave it alone, Greg.
Laat het rusten, Greg.

I said, leave it alone!
Laat me met rust, zei ik!

Now, please, I'm begging you, leave it alone.
Nu ik smeek het je laat het zijn.

Leave it alone, Nikita.
Laat het rusten, Nikita.

You think we should leave it alone.
Jij denkt dat we het met rust moeten laten.

Leave it alone.
Laat het gerust.

I should leave it alone.
Ik zou het met rust moeten laten.