LIKELY DUE - vertaling in Nederlands

• waarschijnlijk te wijten
• waarschijnlijk als gevolg
• waarschijnlijk toe te schrijven
• vermoedelijk een gevolg

Voorbeelden van het gebruik van Likely due in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When administered to lactating rats, simeprevir was detected in plasma of suckling rats likely due to excretion of simeprevir via milk.
Bij toediening aan lacterende ratten werd simeprevir gedetecteerd in het plasma van zogende ratten, waarschijnlijk als gevolg van uitscheiding van simeprevir via de melk.

Linear clearance observed in the dose range of 2 to 9 mg/kg is likely due to non saturable biological mechanisms of elimination such as protein catabolism.
De lineaire klaring die wordt waargenomen in het dosisinterval van 2 tot 9 mg/kg is waarschijnlijk te wijten aan niet-verzadigbare biologische eliminatiemechanismen zoals proteïne katabolisme.

In the last decade, urolithiasis has become a fairly common disease, which is likely due to the influence of adverse environmental factors.
In het laatste decennium is urolithiasis een vrij veel voorkomende ziekte geworden, waarschijnlijk als gevolg van de invloed van ongunstige omgevingsfactoren.

I think she gave me that because I could not produce a good mucus, likely due to inflammation of the cervix.
ze gaf me dit omdat ik niet kon produceren een goede slijm, waarschijnlijk als gevolg van ontsteking van de baarmoederhals.

an increase in calcium level is likely due to a decrease in its elimination from the body.
is een verhoging van calciumniveau waarschijnlijk toe te schrijven aan een daling in zijn verwijdering van het lichaam.

The Logans soon find out that their cotton field is on fire, likely due to lightning strikes of the impending storm.
De Logans komen er al snel achter dat hun katoenveld in brand staat, waarschijnlijk als gevolg van blikseminslagen van de naderende storm.

This difference is likely due to the deposit reaction of silver on the zinc surface.
Dit verschil is vermoedelijk te wijten aan de afzettingsreactie van zilver op het zinkoppervlak.

The non-linearity is likely due to a saturable target-mediated elimination pathway of importance at low concentrations.
De non-lineariteit is waarschijnlijk het gevolg van een verzadigbare target-gemedieerde eliminatieroute die bij lage concentraties van belang is.

A decrease in exposure was observed with repeat dosing, likely due to induction of its own metabolism.
Een afname in blootstelling werd waargenomen bij herhaalde toediening; dit is waarschijnlijk te wijten aan inductie van het eigen metabolisme van dabrafenib.

This decrease is likely due to an inhibition of organic anion transporting polypeptide-mediated uptake of aliskiren by components of fruit juice in the gastrointestinal tract.
Deze daling is waarschijnlijk het gevolg van een remming van een organisch anion-transporterende polypeptide- gemedieerde opname van aliskiren door bestanddelen van vruchtensap in het gastro-intestinaal kanaal.

This is likely due to the 968's unique combination of speed
Dit is waarschijnlijk te danken aan de unieke combinatie van snelheid

However, this land was never colonised likely due to the problems over the settlement of Nova Scotia.
Echter werd dit gebied nooit gekoloniseerd, waarschijnlijk door de problemen in het naburige Nova Scotia.

This is likely due to the fact that it is both easy to use
Dit is waarschijnlijk wijten aan het feit dat het is zowel makkelijk te gebruiken

some contain macroscopic fat likely due to invasion and encasement of the perirenal fat.
sommige bevatten vet waarschijnlijk door invasie van de tumor in het perirenale vetweefsel.

And this time the men of Enter My Silence needed, most likely due to the many changes in the line-up,
En nu hadden de mannen van Enter My Silence, vermoedelijk door de vele wisselingen in de bezetting,

The linear pathway is likely due to extracellular protein degradation by neutrophil elastase
De lineaire route is waarschijnlijk het gevolg van afbraak van extracellulair eiwit door neutrofielenelastase

Clearance of cinacalcet is higher in smokers than in non-smokers, likely due to induction of CYP1A2- mediated metabolism.
De klaring van cinacalcet is hoger bij rokers dan bij niet-rokers, waarschijnlijk door inductie van door CYP1A2 gemedieerd metabolisme.

ledipasvir was detected in plasma of suckling rats likely due to excretion of ledipasvir via milk.
werd het gedetecteerd in plasma van de ratten die gezoogd werden, waarschijnlijk ten gevolge van uitscheiding van ledipasvir via de melk.

Such replacements were most common outside the Park, likely due to human interference.
Deze vervangingen traden vooral buiten het Nationaal Park op, mogelijk als gevolg van menselijke activiteiten.

it's likely due to buyer misunderstanding.
is het waarschijnlijke ten gevolge van kopermisverstand.