MEASURE IN QUESTION - vertaling in Nederlands

• betrokken maatregel
• betrokken handeling
• maatregel in kwestie

Voorbeelden van het gebruik van Measure in question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This entails that the measure in question(rejection of the student)
Dit houdt in dat de maatregel in kwestie(wegsturen van de student)

observes that it asked the Commission to take a decision confirming that the measure in question did not constitute State aid.
daarin ondersteund door de Bondsrepubliek Duitsland, op dat het de Commissie had verzocht om een beschikking waarbij werd bevestigd dat de betrokken maatregel geen staatssteun vormde.

In any case, the Kingdom of the Netherlands takes the view that the Commission's attempts to classify the measure in question under one of the two categories which it created itself only confuses the debate.
Hoe dan ook meent het Koninkrijk der Nederlanden, dat de pogingen van de Commissie om de betrokken maatregel in een van de twee door haar zelf gecreëerde hokjes te stoppen, leiden tot vertroebeling van de discussie.

that regular reviews would be a way of checking that the measure in question remained appropriate.
dat uit regelmatige evaluaties zou moeten blijken of de betrokken regeling nog steeds geschikt was.

The question also arises whether the need to ensure the existence of sufficient housing stock in Germany may be regarded as an overriding reason in the public interest and whether the measure in question may be justified on that ground.
Voorts rijst ook de vraag of de noodzaak om te zorgen voor een voldoende woningbestand in Duitsland, kan worden beschouwd als een dwingende reden van algemeen belang en of de litigieuze maatregel daardoor kan worden gerechtvaardigd.

The Commission considered that the measure in question did not fall under Article 87(1)
De Commissie was van mening dat de maatregel in kwestie niet valt onder artikel 87, lid 1. van het EG-Verdrag

Energy savings which result from the implementation of Union legislation may not be claimed unless the measure in question goes beyond the minimum required by the Union legislation in question,
Energiebesparingen die voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van Uniewetgeving mogen alleen worden geclaimd als de maatregel in kwestie verder reikt dan het bij de Uniewetgeving vereiste minimum, hetzij door ambitieuzere energie-efficiëntie-eisen

Either the implementation of directives with a limited scope entails a much larger adaptation of the national legal system than what is actually foreseen by the Community measure in question, or the implementation is restricted to the pure transposition of the directive in question..
Ofwel brengt de tenuitvoerlegging van richtlijnen met een beperkt toepassingsgebied een veel ruimere aanpassing van de nationale wetgeving met zich mee dan eigenlijk voorzien wordt door de communautaire maatregel in kwestie, ofwel blijft de tenuitvoerlegging beperkt tot de loutere omzetting van de richtlijn in kwestie..

in Article 26, requiring them to check whether the measure in question is in line with the fundamental principle of proportionality.
door de rechter ertoe te verplichten over te gaan tot een controle van de maatregel in kwestie ten aanzien van het fundamentele beginsel van proportionaliteit.

in the absence of special circumstances such as the role which it could have played in the procedure leading to the adoption of the measure in question, such an association is not entitled to bring an action for annulment where even its members may not do so individually.
de rol die de belangengroepering gespeeld zou kunnen hebben in de procedure die heeft geleid tot de invoering van de maatregel in kwestie, een dergelijke belangengroepering geen recht heeft om een proces tot nietigverklaring aan te spannen wanneer de leden van de groepering dit individueel ook niet zouden doen.

The fact that the measure in question was in principle available toall firms,
Het feit dat de betrokken maatregel in beginsel open stond voor iedere onderneming,

Project selection, except where for the measure in question in the approved Sapard agriculture
Projecten selecteren, behalve als er voor de betrokken maatregel in het goedgekeurde Sapard-programma voor landbouw-

Such is the case, according to the caselaw, where the measure in question requires those to whom it is addressed to produce those effects,
Dit is volgens de rechtspraak het geval wanneer de betrokken handeling degenen tot wie zij is gericht, verplicht om deze gevolgen te verwezenlijken 24,

time starts to run, for the purposes of that provision, on the day when the applicant gains sufficient knowledge of the measure in question to be able to exercise its right of action,
gaat de in deze bepaling bedoelde termijn in op de dag waarop de verzoeker in voldoende mate kennis heeft van de betrokken handeling om zijn beroepsrecht te kunnen uitoefenen, ongeacht

The Court observes that the need to guarantee the effectiveness of fiscal supervision constitutes an overriding requirement of general interest capable of justifying such a restriction if the measure in question complies with the principle of proportionality,
Het Hof herinnert evenwel eraan dat de noodzaak om de doeltreffendheid van de fiscale controles te waarborgen een dwingende reden van algemeen belang vormt, die een dergelijke beperking kan rechtvaardigen, wanneer de betrokken maatregel in overeenstemming is met het evenredigheidsbeginsel,

Below we explain these measures in question and answer.
Hieronder lichten we deze maatregelen toe in vraag en antwoord.

Whereas the measures in question should be introduced as soon as possible.
Overwegende dat de betrokken maatregelen zo spoedig mogelijk moeten worden toegepast.

Whereas the measures in question must apply as soon as possible;
Overwegende dat de betrokken maatregelen zo snel mogelijk moeten worden toegepast;

The measures in question must therefore be analysed by reference to the Community competition rules.
Bijgevolg moeten de betrokken maatregelen getoetst worden aan de communautaire concurrentieregels.

The measures in question were laid down in an annex.
De maatregelen in kwestie kwamen in een bijlage te staan.