MET AGAIN - vertaling in Nederlands

• elkaar weer ontmoet
• ontmoetten elkaar opnieuw
• elkaar weer zagen
• elkaar weer ontmoetten
• ontmoetten elkaar weer
• kwamen elkaar weer tegen
• ontmoette opnieuw
• opnieuw bijeen

Voorbeelden van het gebruik van Met again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In September, the international design world met again at France's interior design fair Maison.
In september kwam de internationale designwereld weer bij elkaar op de Franse interieurbeurs Maison.

The two men never met again.
De twee mannen hebben elkaar nooit meer ontmoet.

They never met again.
Ze zullen elkaar nooit weerzien.

But… we will met again, Johan… whether you like it or not.
Maar we zullen elkaar terugzien, Johan, of je wilt of niet.

Well met again.
We ontmoeten elkaar weer.

Isn't it great that we met again?
Is het niet geweldig dat we elkaar weer hebben ontmoet?

Do you know who else I met again here?
Weet je wie ik hier ook weer terugzag?

I remember everything, how we met again.
Ik herinner me alles, hoe we elkaar opnieuw ontmoetten.

In the semi finals they met again.
In de halve finales van de play-offs speelden ze opnieuw tegen elkaar.

You actually had me thinking if we ever met again.
Je eigenlijk had me aan het denken als we ooit weer ontmoet.

I'm glad we met again.
Ik ben blij dat we elkaar weer gezien hebben.

We have met again since then.
We hebben sindsdien weer ontmoet.

Ten years after college, they met again.
Tien jaar na school, troffen ze elkaar weer.

And I'm glad we met again.
Ik ben blij dat we elkaar weer hebben getroffen.

Both teams met again in the final.
Een jaar later stonden beide teams opnieuw tegenover elkaar in de finale.

Fourteen days later, the distance fanciers met again at the same shipping station.
Veertien dagen nadien troffen de fondspelers elkaar weer in hetzelfde inmandlokaal.

And so, last Wednesday both clubs met again.
En zo geschiedde, want afgelopen woensdag stonden beide clubs opnieuw tegenover elkaar.

Years later, the king and pauper met again.
Jaren later ontmoetten de koning en arme man elkaar weer.

I}Ten years after college, they met again.
Na 10 jaar kwamen ze weer samen.

In addition, what I did after we met again.
Bovendien voor wat ik deed nadat we elkaar weer hadden ontmoet.