MUGABE REGIME - vertaling in Nederlands

• regime van mugabe
• regime-mugabe
• bewind van mugabe
• mugabe-regime
• mugabe-bewind

Voorbeelden van het gebruik van Mugabe regime in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

entities with links to the Mugabe regime in place until there is real evidence of a change for the better in Zimbabwe.
beperkende maatregelen handhaven die gericht zijn tegen individuen en rechtspersonen die banden hebben met het regime van Mugabe.

We all agree in terms of our analysis that there are increasing signs that solidarity with the Mugabe regime is crumbling throughout the region as a whole, not least under the pressure exerted by civil society.
We zijn het er in onze analyse allen over eens dat steeds meer erop duidt dat in de hele regio de solidariteit met het Mugabe-regime afbrokkelt, niet in de laatste plaats door de druk vanuit de civiele maatschappij.

We have expressed our views in some 16 resolutions in recent years, but the Mugabe regime persistently reminds us that no matter how bad the situation, it can always make matters tragically worse.
Wij hebben de afgelopen jaren onze visie gegeven in een zestiental resoluties, maar hoe slecht de situatie ook is, het regime van Mugabe blijft ons erop wijzen dat het de zaken altijd nog dramatisch kan verslechteren.

has mandated President Mbeki of South Africa to facilitate talks between the Mugabe regime and the Zimbabwean opposition.
heeft president Mbeki van Zuid-Afrika de opdracht gegeven besprekingen te bevorderen tussen het regime van Mugabe en de Zimbabwaanse oppositie.

be persuading African countries, especially the SADC, to join these sanctions against the Mugabe regime if negotiations fail.
zover krijgen dat ze de sancties tegen het regime van Mugabe mee onderschrijven mochten de onderhandelingen uiteindelijk niks opleveren.

is trying to support the Mugabe regime.
Afrikaanse kust te zenden, probeert het regime van Mugabe te steunen.

the firmer the international pressure and the stronger the condemnation of the Mugabe regime in Zimbabwe, the more cautious the African states become,
Hoe sterker de internationale druk en de veroordeling van het regime van Mugabe in Zimbabwe, des te terughoudender worden de Afrikaanse landen

While the EU has at least imposed targeted sanctions on the Mugabe regime, it went out of its way to ensure that no one took them seriously,
Terwijl de EU ten minste doelgerichte sancties aan het regime van Mugabe had opgelegd, deed zij er alle moeite voor om te zorgen dat niemand deze serieus nam. Mugabe

former associates of the Mugabe regime, and the European Union, together with the countries in its region, must guarantee the transition of Zimbabwe to democracy
met voormalige collaborateurs van het Mugabe-regime. De Europese Unie moet samen met de landen in de regio de overgang naar democratie in Zimbabwe

increase sanctions and call for recognition of the Mugabe regime to be withdrawn.
we meer sancties moeten opleggen en moeten oproepen tot intrekking van de erkenning van het regime van Mugabe.

could we ask them to take back from this House a message of condemnation of the Mugabe regime in Zimbabwe and our expectation that South Africa should bring in appropriate measures to bring about change for the better in that country?
kunnen we aan hen vragen om uit dit Parlement een boodschap mee te nemen dat wij het Mugabe-regime in Zimbabwe krachtig veroordelen en dat we verwachten dat Zuid-Afrika passende maatregelen zal treffen voor een verandering ten goede in dat land?

of course, people know what the Mugabe regime is like, and are well aware that this dramatic turn of events in Zimbabwe- where unemployment is running at 80%
Natuurlijk hebben ook zij informatie over het regime van Mugabe, en men beseft ook goed dat deze dramatische ontwikkeling in Zimbabwe- met 80 procent werkloosheid en een inflatie van meer dan 5000 procent- een gevaarlijke invloed

other restrictive measures that the European Union has put in place against the Mugabe regime and which are due to expire on 18 February 2003?
Dat geldt overigens niet alleen voor het reisverbod, maar ook voor de andere beperkende maatregelen die de Europese Unie heeft ingesteld tegen het regime van Mugabe en die gelden tot 18 februari 2003?

should take a strong stand against the actions of the Mugabe regime involving the intimidation
een krachtig standpunt moeten innemen tegen het optreden van het regime-Mugabe met betrekking tot intimidatie

Regrettably, it is necessary to extend the sanctions imposed on the Mugabe regime.
Het is helaas noodzakelijk dat de sancties die tegen het regime van Mugabe zijn genomen, verlengd worden.

This is not the time to be reducing pressure on the Mugabe regime; instead, international action must be intensified.
De tijd is nog niet gekomen om de druk op het regime van Mugabe te verminderen; de internationale actie moet juist worden geïntensiveerd.

It is significant that there has been consensus at this level, even from Russia, on a strong condemnation of the Mugabe regime.
Veelbetekenend is het feit dat er een consensus is bereikt over een sterke veroordeling van het regime van Mugabe, te meer gezien zelfs Rusland zich achter die consensus schaart.

assets of the profiteers of the Mugabe regime in South Africa.
financiële middelen van de mensen die zich dankzij het regime van Mugabe hebben weten te verrijken.

The brutality of the Mugabe regime was such that 90 people were killed, 3 500 were injured
Het regime van Mugabe ging zo brutaal te keer dat het geweld 90 mensenlevens heeft gekost. 3.5 anderen raakten gewond

yet the Mugabe regime is interfering with the international distribution of food.
Het regime-Mugabe mengt zich nu ook in de distributie van internationale voedselhulp.