MR MUGABE - vertaling in Nederlands

• heer mugabe
• de heer moegabe
• mijnheer mugabe
• president mugabe

Voorbeelden van het gebruik van Mr mugabe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Time and time again, Mr Mugabe has ignored us
Keer op keer legt de heer Mugabe onze resoluties naast zich neer

Generous tributes were paid throughout the world to Zimbabwe because of the exemplary policy of reconciliation pursued by the Prime Minister, Mr Mugabe, after the attainment of independence.
De voorbeeldige verzoeningspolitiek van eerste minister Mugabe na de onafhankelijkheid van Zimbabwe werd overal in de werreld ten zeerste gewaardeerd.

Immediately after being sworn in, Mr Mugabe travelled to Sharm el-Sheikh for the African Union Summit on 30 June
Meteen na zijn eedaflegging als president is de heer Mugabe naar Sharm el Sheikh afgereisd ter gelegenheid van de Top van de Afrikaanse Unie op 30 juni

I suggest that the time has come to initiate action to bring Mr Mugabe before an international court of law, charged with crimes against humanity.
Ik vind het moment dan ook gekomen om tot actie over te gaan en om de heer Mugabe voor een internationaal gerechtshof te laten terechtstaan op beschuldiging van misdaden tegen de mensheid.

At the Libyan festival of revolution last weekend, Mr Mugabe sat next to Colonel Khadaffi as the principal guest.
Ter ere van het Libische nationale feest der revolutie van afgelopen weekend zat Mugabe als belangrijkste gast naast Ghaddafi.

We should also like an investigation to be carried out into what kind of sanctions can be used against Mr Mugabe and his clan personally.
We willen ook dat er onderzocht wordt wat voor sancties er kunnen worden getroffen tegen Mugabe en zijn clan persoonlijk.

his colleagues Mr Mugabe and Mr Museveni should also do.
iets wat trouwens zijn collega's Mugabe en Museveni ook zouden moeten doen.

There must be an end to international trade and effective freezing of the bank accounts of Mr Mugabe and his entourage.
De internationale handel moet worden stopgezet en de bankrekeningen van Moegabe en zijn gevolg moeten effectief worden bevroren.

because these sanctions will not affect Mr Mugabe, but the people.
ziekte geteisterd wordt. Zulke sancties zouden Mugabe niet treffen, maar de bevolking wel.

Not only have southern African countries been unwilling to exert pressure on Mr Mugabe, they have also allowed him to dictate the terms of Africa's relationship with Europe,
Niet alleen weigeren de landen in de regio van zuidelijk Afrika druk uit te oefenen op de heer Mugabe, ze hebben ook toegestaan dat hij het is die de voorwaarden stelt voor de wijze

When Mr Mugabe became the first President of Zimbabwe some 40 years ago,
Toen de heer Mugabe ongeveer 40 jaar geleden de eerste president van Zimbabwe werd,

I do not think that Mr Mugabe is losing any sleep over this.
om eerlijk te zijn denk ik niet dat mijnheer Mugabe er wakker van ligt.

Mr Mugabe cannot and will not be remembered in Africa unless he gives his countrymen a chance to breathe, walk without fear
De heer Mugabe kan en zal niet in de herinnering van Afrika blijven voortleven tenzij hij zijn landgenoten de gelegenheid geeft adem te halen,

we should show Mr Mugabe, who he has ridden roughshod over us,
moeten wij de heer Mugabe, die denkt dat hij eenvoudig over ons heen kan lopen,

Mr President, Mr Mugabe claimed a diplomatic victory at Lisbon in that he had'defeated the British.
Mijnheer de Voorzitter, de heer Mugabe claimde in Lissabon een diplomatieke overwinning, want hij had"de Britten verslagen”.

It fell to Angela Merkel to rebuke Mr Mugabe with wonderful, almost British understatement that'Zimbabwe damages the image of the new Africa.
Het was Angela Merkel die de heer Mugabe moest corrigeren, wat ze deed met een prachtig, bijna Brits gevoel voor understatement:"Zimbabwe schaadt het imago van het nieuwe Afrika”.

taken the opportunity to tell Mr Mugabe to his face that he is a bloodthirsty tyrant who has no place in the modern community of civilised nations.
de gelegenheid moeten aangrijpen om de heer Mugabe recht in zijn gezicht te zeggen dat hij een bloeddorstige tiran is waarvoor geen plaats is in de moderne gemeenschap van beschaafde naties.

In his speech in Johannesburg, Mr Mugabe made the unspeakable assertion that these events,
In zijn toespraak in Johannesburg deed de heer Moegabe de verschrikkelijke uitspraak dat deze gebeurtenissen- die

must encourage Africa to condemn Mr Mugabe, because if we are not careful that situation may spread to other countries in the region.
vooral Europa Afrika moet aanmoedigen om Mugabe te veroordelen, want als wij niet oppassen kan de situatie zich uitbreiden naar andere landen in de regio.

The wretched fact is, of course, that Mr Mugabe has extended his term of power to an unreasonable length of time
De ellende is natuurlijk dat de heer Mugabe zijn machtsbestaan gerekt heeft tot onbehoorlijke lengte en vergeten is het