MUST MAINTAIN - vertaling in Nederlands

• moeten handhaven
• moeten vasthouden
• moet behouden
• moet houden
• moeten bewaren
• moeten onderhouden
• moeten aanhouden
• moeten voortzetten
• moet handhaven
• moeten behouden
• moet vasthouden

Voorbeelden van het gebruik van Must maintain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It goes without saying that we must maintain the very best relations with our Turkish neighbours, and that we can
Het spreekt vanzelf dat wij met die Turkse buurstaat de allerbeste betrekkingen moeten onderhouden en desgevallend ook de best mogelijke handels-

The first page of a booklet cannot use the spread feature because it is a single page and must maintain the size of the smaller page.
De eerste pagina van een boekje kan niet worden gespreid aangezien het een enkele pagina is en het formaat van de kleinere pagina moet behouden.

I would caution careful negotiation, always being mindful of the delicate balance which presently exists and which we must maintain.
Ik pleit dan ook voor voorzichtige onderhandelingen, waarbij altijd rekening gehouden wordt met het delicate evenwicht dat momenteel bestaat en dat we moeten bewaren.

Under the Basel III regulation, banks must maintain additional capital to cover against the risk of deterioration in the counterparty's creditworthiness.
Het Basel-comité schrijft in de Bazel III regelgeving voor dat banken extra kapitaal moeten aanhouden voor het risico dat de kredietwaardigheid van de tegenpartij verslechtert.

Rotterdam- The board of Sparta has found a new coach within twelve hours that must maintain the club to the Premier League.
Rotterdam- Het bestuur van Sparta heeft binnen twaalf uur een nieuwe trainer gevonden die de club moet behouden voor de Eredivisie.

that means the EU must maintain and scale up its strong commitment, with a clearer focus on those countries most in need.
de EU haar sterke inzet moet handhaven en vergroten, met een duidelijkere toespitsing op de meest behoeftige landen.

This is not exactly the same as saying we must maintain social security systems and strengthen them, if necessary.
Dat is niet precies hetzelfde als wanneer u zegt dat we de sociale zekerheid moeten behouden en zo nodig versterken.

Yet I hear nothing other than euphemisms, such as that we must maintain our influence and continue our dialogue.
Toch hoor ik niets dan eufemismen, bijvoorbeeld dat we onze invloed moeten behouden en onze dialoog moeten voortzetten.

The section considers that the EU must maintain its multi-functional vision of agriculture when it reforms the CAP.
De Afdeling is van mening dat de EU bij de hervorming van het GLB moet vasthouden aan haar multifunctionele visie op de landbouw.

The Committee considers that the EU must maintain its multi-functional vision of agriculture when it reforms the CAP.
Het Comité is van mening dat de EU bij de hervorming van het GLB moet vasthouden aan haar multifunctionele visie op de landbouw.

We take the view that the President of the Commission must maintain a certain political neutrality, that he must be above party-political wrangling.
We zijn van mening dat de voorzitter van de Commissie een zekere politieke neutraliteit moet bewaren, dat hij boven het partij-politieke gekrakeel dient te staan.

recommendations of the external evaluation confirm that Europass must maintain its strong role in promoting mobility and the comparability of skills and qualifications.
Europass zijn krachtige rol ter bevordering van mobiliteit en vergelijkbaarheid van vaardigheden en kwalificaties moet voortzetten.

We must maintain Pillar 1 payments,
Wij moeten blijven vasthouden aan de pijler-1-betalingen, wat betekent

The European Parliament must maintain its commitments to existing bodies when redefining budgetary priorities.
Het Europees Parlement dient zich te houden aan zijn verbintenissen met bestaande organen wanneer het de begrotingsprioriteiten herziet.

We must maintain Eurocontrol and its prerogatives
Er mag niet worden getornd aan de prerogatieven van Eurocontrol,

A Data Centre is a specialist facility that must maintain ideal conditions for computer systems and accompanying components,
Een datacenter is een faciliteit met een specifieke functie waarin optimale condities moeten worden gehandhaafd om computersystemen en bijbehorende componenten,

it is clear that the international community must maintain its full support for the ICTY to complete its remaining tasks.
de internationale gemeenschap haar volledige steun moet blijven verlenen aan het Tribunaal, opdat het zijn resterende taken kan vervullen.

I believe the European Community must maintain these conditions in the future.
Ik denk dat de Europese Gemeenschap zich in de toekomst aan die voorwaarden zal moeten blijven houden.

And he adds the warning that we must maintain our faith, otherwise we will be cut off.
En hij voegt de waarschuwing er aan toe dat wij ons geloof in stand moeten houden, anders worden wij afgesneden.

Any denial of eternal security is, in its essence, a belief that we must maintain our own salvation by our own good works and efforts.
Elke ontkenning van de eeuwige zekerheid is, in wezen, een geloof dat wij onze verlossing door middel van onze eigen goede werken in stand moeten houden.