MUTUAL RELATIONS - vertaling in Nederlands

• wederzijdse betrekkingen
• onderlinge relaties
• onderlinge betrekkingen
• wederzijdse relaties
• onderlinge verhoudingen
• wederzijdse verhoudingen
• onderlinge verhouding
• onderlinge samenhang

Voorbeelden van het gebruik van Mutual relations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The master has thorough insight in the mutual relations between the main philosophical disciplines and methods.
De master heeft grondig inzicht in de onderlinge verhoudingen tussen de belangrijkste filosofische disciplines en methoden.

There does seem to be, however, a serious impediment to the development of India and of our mutual relations.
Er lijkt echter een ernstige belemmering te bestaan voor de ontwikkeling van India en van onze wederzijdse betrekkingen.

responsibilities and mutual relations.
bevoegheden en onderlinge betrekkingen.

it became such that social groups were developed in which mutual relations were formed.
vormden er zich sociale groepen waarin zich wederzijdse relaties ontwikkelden.

moreover, determined by both the character of their own domain in the zodiac and their variable mutual relations.
gedetermineerd is door zowel het karakter van hun eigen domein in de zodiak als hun variabele onderlinge relaties.

Saying that production relations have changed means saying that the mutual relations have changed among people engaged in that process.
Wanneer men zegt: de productieverhoudingen hebben zich gewijzigd, dan betekent dit: de wederzijdse verhoudingen van de mensen in dit proces hebben zich gewijzigd.

Without any restraint the characters incessantly psychologise simple actions, their mutual relations and themselves.
Zonder enige gêne psychologiseren de personages iedere simpele actie, hun onderlinge verhoudingen en zichzelf.

lacks balance in my opinion and I firmly believe that in this original form it will not help improve our mutual relations.
is naar mijn mening onevenwichtig en ik geloof stellig dat het in zijn oorspronkelijke vorm de wederzijdse betrekkingen niet zal helpen verbeteren.

A ny serious analysis of the political situation must take as its point of departure the mutual relations among the three classes.
Elke ernstige analyse van de politieke situatie moet vertrekken van de wederzijdse relaties tussen de drie klassen.

3 next the loving in compassion of, and in, mutual relations in which content, knowledge
3 vervolgens liefhebben van, en in, de onderlinge relaties, waarin zich dan inhoud,

images and movement in their mutual relations.
beelden en beweging in hun onderlinge samenhang.

The intrinsic own character of a process lies in the unique mutual relations and the proportions within its network.
De intrinsieke eigenheid van een proces ligt in de unieke onderlinge betrekkingen en de verhoudingen binnen haar netwerk.

Therefore, it considered that mutual relations could be put on a slightly more formal footing.
Vandaar dat naar het oordeel van de Commissie aan de wederzijdse betrekkingen een enigszins officiëler karakter zou kunnen worden gegeven.

it became such that social groups were developed in which mutual relations were formed.
sociale groepen gevormd werden waarin wederzijdse relaties zich ontwikkelden.

a vocal group that translates the mutual relations to music.
een vocal groep die de onderlinge relaties vertaalt naar muziek.

(CS) Ladies and gentlemen, Belarus is the last European country with which the European Union does not have an agreement on mutual relations.
Dames en heren, Wit-Rusland is het laatste Europese land waarmee de Europese Unie geen overeenkomst inzake wederzijdse betrekkingen heeft gesloten.

the activity with the functions and their mutual relations.
de werkzaamheid met de functies en hun onderlinge relaties.

their organisms and their mutual relations as they wish them to be.
hun organismen en wederzijdse relaties nieuwe vorm geven.

The slow progress in the ongoing talks on a new Agreement reflects the different views of both parties on their mutual relations.
Het gebrek aan vooruitgang in de besprekingen over een nieuwe overeenkomst toont aan dat beide partijen over de wederzijdse betrekkingen van mening verschillen.

If we realize what God is doing for us, our mutual relations will be transformed by it.
Als wij beseffen wat God voor ons doet, beïnvloedt dat ook onze onderlinge relaties.