NEED TO ADAPT - vertaling in Nederlands

• moeten aanpassen
• noodzaak tot aanpassing
• noodzaak zich aan te passen
• moeten bijstellen

Voorbeelden van het gebruik van Need to adapt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Laboratories will need to adapt to these new strategies efficiently
De onderzoekslaboratoria zullen zich snel en efficiënt moeten aanpassen aan deze nieuwe strategieën.

keep in mind that you will need to adapt each step.
u elke stap zal moeten aanpassen.

The kit options are one of the most important settings that you might need to adapt for your projects in Qt Creator.
De kitopties zijn een van de belangrijkste instellingen die u mogelijk moet aanpassen voor uw projecten in Qt Creator.

Because I'm used to that smartphone, I can hear exactly what I need to adapt to my track: in fact, this is my point of reference.
Omdat ik die smartphone heel veel gebruik hoor ik precies wat ik nog aan mijn nummer moet aanpassen: in feite is dit mijn referentiepunt.

land-use planning need to adapt in order to progress towards optimal water saturated land.
de ruimtelijke ordening moeten worden aangepast om geleidelijk tot een optimaal met water verzadigde bodem te komen.

School systems need to adapt to the increasing diversity of the student body to deliver high-quality education for all
De schoolsystemen moeten zich aanpassen aan de toenemende diversiteit van hun studentenpopulatie om voor iedereen kwalitatief hoogwaardig onderwijs te garanderen

Need to adapt Decision No 1753/2000/EC to cover N1,
Noodzakelijke aanpassing van Beschikking 1753/2000/EG zodat N1 eronder valt,

Postal operators will need to adapt to the more competitive conditions in the postal sector that will exist as a result of the market openingmarket-opening measures proposed.
De postexploitanten zullen zich moeten aanpassen aan de meer door concurrentie gekenmerkte omstandigheden in de postsector, die het gevolg zullen zijn van de voorgestelde maatregelen.

healthcare systems will need to adapt to the different demands of an older population,
gezondheidszorg zullen aangepast moeten worden aan de behoeften van een oudere populatie,

The need to adapt to the impacts of climate change should be taken into account in public
Met de noodzaak van een aanpassing aan de effecten van de klimaatverandering moet rekening worden gehouden bij publieke

Europe's education and training systems need to adapt both to the demands of the knowledge society
De Europese onderwijs- en opleidingsstelsels moeten worden aangepast aan de behoeften van de kennismaatschappij

If you need to adapt the standard installation, refer to Adapting the installation on.
Als u de standaard installatie dient aan te passen, raadpleegt u De installatie.

You will need to adapt to his emotional and physical condition,
Je zult je moeten aanpassen aan zijn emotionele en fysieke conditie,

that's why you need to adapt to a daily routine with activities you might like.
dat is waarom u nodig aan te passen aan een dagelijkse routine met activiteiten die je wellicht aanspreken.

That review shall take account of any need to adapt the prudential framework to take account of any specificities of this business.
In het kader daarvan zal onder meer worden nagegaan of het prudentiële kader moet worden aangepast om met eventuele specifieke kenmerken van deze bedrijfsactiviteit rekening te houden.

a future where we need to adapt to an increasingly challenging world through greater creativity
een toekomst waar we ons moeten aanpassen aan een steeds uitdagender wereld door grotere creativiteit

Member States will need to adapt the suggested initiatives to their specific needs and circumstances.
zullen de lidstaten de voorgestelde initiatieven moeten afstemmen op hun eigen behoeften en omstandigheden.

national tax rules create turbulence for both the tax administrations and the businesses that need to adapt to them.
EU- of nationale belastingregels onrust voor zowel de belastingdiensten als de vennootschappen die zich hieraan moeten aanpassen.

Hello, this is absolutely normal with many plants- they also need to adapt.
Hallo, dit is bij de meeste planten helemaal normaal, ook zij hebben een aanpassingsfase nodig.

downsizing in combustion engines are examples of technological developments that car manufacturers need to adapt to..
de downsizing van verbrandingsmotoren zijn voorbeelden van technologische ontwikkelingen waaraan automobielfabrikanten zich moeten aanpassen.