NEXT MINUTE - vertaling in Nederlands

• volgende moment
• volgende minuut
• het volgende ogenblik
• volgend moment

Voorbeelden van het gebruik van Next minute in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The next minute it's gone.
Het andere moment is het weg.

The next minute i'm talkin to animals.
De minuut daarop spreek ik tegen dieren.

One minute, she's there and next minute… just gone.
Ene minuut is ze daar en de volgende minuut… gewoon weg.

Everything's good, then the next minute everything's bad.
Alles is goed, het volgende ogenblik alles is slecht.

The next minute you're worried about the moving company packing a box.
En het volgende moment, maak je je zorgen over het verhuisbedrijf die een doos inpakt.

Next minute your mind's somewhere else.
De volgende minuut is je geest ergens anders.

One minute I feel fine and the next minute, I feel terrible.
Het ene moment voel ik me goed, en het volgende moment voel ik mij vreselijk.

The next minute the feckless gobshites are tearing up the south coast.
De volgende minuut verscheuren die lamlendige kleine etters de zuidkust.

One minute, it was 7:30, the next minute, it was four hours later.
Het ene moment was het 7:30, het volgende moment was het vier uur later.

One minute, you're just cruising along, next minute, someone swoops in and kills your dream.
Het ene moment leef je rustig, op een volgend moment komt er iemand langs en verknalt je droom.

One minute I'm talking to her on the phone and the next minute, she's dead.
Het ene moment praat ik met haar aan de telefoon… en het volgende moment is ze dood.

One minute he… he's gentle as a lamb, and the next minute he's a monster.
Een minuut hij… hij is zacht als een lam, en de volgende minuut is hij een monster.

We can see everything and each other, You know one minute we're riding along, and boom, the next minute is just, you're in total darkness.
Dat we het ene moment samen rijden, alles en iedereen zien, en… boem, het volgend moment is het complete duisternis.

One minute I'm drinking a beer… and the next minute I'm unemployed.
Het ene moment drink ik bier, en het volgende moment ben ik werkeloos.

You know, one minute it's there, the next minute- pfft!
Weet je, het ene moment is het er, de volgende minuut- pfft!

One minute she's here, sipping java, and the next minute she's a mummy?
Drinkt ze het ene moment java en is ze het volgende moment een mummie?

We got on a train at Marylebone station and the next minute we're in a film.
We stapten op een trein in station Marylebone en de volgende minuut zitten we in een film.

And the next minute He's talking about people dying, he's gone.
Hij heeft het over mensen die dood gaan, en het volgende moment is hij dood.

One minute we were standing out there talking, and the next minute I was sitting up in that tree.
De ene minuut stonden we buiten te praten, en de volgende minuut zat ik in die boom.

He's talking about people dying, and the next minute he's gone.
Is hij dood. Hij heeft het over mensen die dood gaan, en het volgende moment.