NO QUESTION - vertaling in Nederlands

• geen sprake
• geen twijfel
• geen vraag
• kijf
• geen kwestie
• geen discussie
• niet de bedoeling
• twijfel ik niet aan
• geen probleem
• geen punt
• geen twijfel

Voorbeelden van het gebruik van No question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No question about that.
Daar is geen vraag over.

There is no question of that.
Daar is geen sprake van.

There would be no question.
Er zou geen probleem zijn.

There's no question of his guilt.
Er is geen twijfel bij zijn schuld.

It's the real deal, no question.
Het is het echte ding, geen discussie.

There is no question that you are a soul reaper.
Het staat buiten kijf dat je een ziele oogster bent.

There was no question about it.
Daar werd geen punt van gemaakt.

Success is no question of the target.
Succes is geen kwestie van het doel.

There's no question of losing.
Er is geen sprake van verliezen.

So no question about credibility?
Geen vraag over geloofwaardigheid?

Warp 6. No question About the trail?
Geen twijfel over dat spoor? Warp zes?

No, there's no question.
Nee, er is geen probleem.

So there was no question Citizens for Fire Safety was a front group.
Er bestond dus geen twijfel over het feit… dat Citizens for Fire Safety een mantelgroep was.

For us, there is no question that we also need to change.
Het staat voor ons buiten kijf dat ook wij moeten veranderen.

It's no question of freedom, but the track to ascend.
Het is geen kwestie van vrijheid, maar het spoor om spiritueel te groeien.

No question.
Geen punt.

There can be absolutely no question of the.
Er kan geen sprake zijn, dat de BBC heeft toegegeven aan de druk van de overheid.

No question too big or small.
Geen vraag te groot of te klein.

No question it's them.
Geen twijfel, zij zijn het.

No question of understanding the philosophy.
Geen kwestie van het begrijpen van de filosofie.