NOW I'M SITTING - vertaling in Nederlands

• nu zit ik

Voorbeelden van het gebruik van Now i'm sitting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And he is walking around, And now I'm sat here, talking to you,
En nu zit ik hier, pratend met jou, en hij loopt rond,

And now I'm sitting here half-hoping that man might die.
Nu zit ik hier, half in de hoop dat hij sterft.

Now I'm sitting in the woods, getting my hair cut.
Nu zit ik in de bossen en wordt m'n haar geknipt.

And now I'm sitting here with his resignation letter in my hand.
Nu zit ik met zijn ontslagbrief in mijn hand.

But now I'm sitting here thinking about how badly I need this job.
Maar nu zit ik hier te denken hoe erg ik deze job nodig heb.

And now I'm sitting here, seriously contemplating forging a power of appointment.
En nu zit ik hier… serieus te overwegen om een volmacht te vervalsen.

Now I'm sitting here in a robe discussing Mr Ed with these guys.
Nu zit ik in 'n kamerjas te praten over Mr. Ed.

Now I'm sitting in the middle of nowhere by the side of the road.
Nu zit ik in niemandsland langs de weg.

And now I'm sitting with my leg up and I can't do too much.
En nu zit ik met mijn pootje omhoog en kan ik niet zoveel.

And now I'm sitting in here for two goddamn years while they're out there.
Nu zit ik hier twee jaar, terwijl zij vrij zijn.

While they're out there. And now I'm sitting in here for two goddamn years.
Nu zit ik hier twee jaar, terwijl zij vrij zijn.

Now I'm sitting down here to talk to you. What have you celebrated?
Oké. Ik kom even met je praten, dus vertel dan wat jullie te vieren hadden?

We got playoffs next week, and now I'm sitting on the goddamn bench!- Take a break?
We hebben volgende week play-offs en nu zit ik op de bank.- Een pauze?

And now I'm sitting in an office with some weird painting of frogs, which I'm guessing is supposed to be soothing.
En nu zit ik in een kantoor met een of ander raar schilderij van kikkers, waarvan ik denk dat het rustgevend zou moeten zijn.

And now I'm sitting here Accusing you of grave judicial misconduct… And your only response is to ask me where I got the idea?
En nu zit ik hier… jou te beschuldigen van ernstig gerechtelijk wangedrag… en jij vraagt je alleen af waar ik dat idee vandaan heb?

Now i'm sitting here looking at you… with all them bubbles on you.
Nu zit ik hier en kijk naar jou met al dat schuim op je.

Who do you think did this? Now I'm sitting here… wondering… why I shouldn't take my gun and just?
Af te vragen… waarom ik m'n geweer niet zou pakken en gewoon… Nu zit ik hier… Wie denk je dat dit gedaan heeft?

Now I am sitting next to her, I recognize her friendly face immediately.
Nu ik naast haar zit, herken ik haar vriendelijke gezicht meteen.

But now I'm sitting here and still have no job.
Maar nu zit ik hier, en heb nog altijd geen werk.

And now I'm sitting here in my group as a result of chance
En nu ben ik hier in mijn groep zitten als gevolg van toeval en gedwongen: