OCCUPIED TERRITORY - vertaling in Nederlands

• bezet gebied
• bezette grondgebied
• bezette gebied
• bezette gebieden

Voorbeelden van het gebruik van Occupied territory in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Amsterdam was liberated on May 5 1945, but still occupied territory.
Amsterdam was op 5 mei 1945 vrij maar nog steeds bezet gebied.

Any steps towards withdrawal from occupied territory- albeit limited- are to be welcomed.
Iedere stap in de richting van terugtrekking uit bezet gebied- hoe beperkt ook- moet worden toegejuicht.

EU companies are contributing to infrastructural projects in occupied territory.
dragen ondernemingen uit de EU bij aan infrastructurele projecten in bezet gebied.

But, as the Germans have come first, will have to segescapar touring occupied territory to find another place to stock up.
Maar, zoals de Duitsers de eerste plaats komen hebben, ze zullen moeten volgen bezette grondgebied te vinden een andere site waar aan voorraad omhoog.

Remaining British troops tried to escape to the south, or hide in occupied territory.
Overgebleven Britse troepen trachtten naar het zuiden te ontsnappen of zich te verschuilen in bezet gebied.

Portnova was in the occupied territory.
Portnova bevond zich in het bezette gebied.

Most of them are civilians, who had to be in the occupied territory.
De meesten van hen zijn burgers, die zich in het bezette gebied moesten bevinden.

They came across the most shocking discover in modern history. But as the Russians now advanced into German occupied territory.
En terwijl de Russen oprukten in de door Duitsers bezette gebieden… deden ze een schokkende ontdekking.

the Soviet Union, the Polish town of Belzec became part of the German occupied territory.
Polen tussen Duitsland en de Sovjet Unie ingelijfd bij het Duitse bezette gebied, met Gouvernement Generaal aangeduid.

Which gives no indication of current local occupied territory. dated 10th October last year, It's a map of Rouen and environs.
Gedateerd 10 oktober vorig jaar, die niets laat zien van het huidige bezette gebied. Het is een kaart van Rouen en omstreken.

Quite remarkably, the Prussian considered Neutral Moresnet at first as occupied territory, just as Belgium.
Opmerkelijk genoeg beschouwde Pruisen in eerste instantie Neutraal Moresnet gewoon, net als België, als bezet gebied.

The service provided for the deployment of Dutch secret agents into occupied territory who were there mainly engaged in supporting resistance activities.
De dienst regelde de uitzending van Nederlandse geheim agenten naar bezet gebied die zich daar vooral bezig hielden met de ondersteuning van verzetsactiviteiten.

Mr Erdogan conducted himself like a victorious commander coming to inspect his troops in occupied territory.
Erdogan gedroeg zich als een soort veroveraar die zijn troepen in een bezet gebied kwam aanschouwen.

of the Israeli occupation, Jordan has continued to act as protector of the occupied territory.
ook sinds die tijd is Jordanië vele jaren de beschermheer gebleven van Cis-Jordanië.

an active effort was made in 1521 to establish him in de facto sovereignty in Pamplona and occupied territory.
te Montpellier in 1518, werd er in 1521 een actieve inspanning gedaan om hem aan de de facto soevereiniteit in Pamplona en het bezette grondgebied te helpen.

move from the temporarily occupied territory of Ukraine and the areas of the ATU.
verhuizen van het tijdelijk bezette grondgebied van Oekraïne en de gebieden van de ATU.

their only son Jas, fled to Soviet occupied territory, lived from November 1940 in an apartment at 11 Elektoralna Street, and subsequently at Chlodna Street.
hun enige zoon Jas vluchtte naar het door de Sovjets bezette gebied, woonden vanaf november 1940 in een appartement in de Elektoralna Straat 11, en daarna in de Chlodna Street.

Italy is bound by international treaty to return everything that it removed from occupied territory, and for this reason we justifiably expect these works of art to be returned to Slovenia.
Italië is door internationale akkoorden gehouden om alles wat het uit bezette gebieden heeft weggehaald terug te geven, en om deze reden zijn wij gerechtigd te verwachten dat deze kunstwerken aan Slovenië worden teruggegeven.

Archived A young Scottish RAF gunner is debriefed by French officials about his escape from occupied territory, and in particular one person who may or may not have been a German agent.
Gearchiveerd Een jonge Schotse RAF-kanonnier wordt door Franse ambtenaren geïnformeerd over zijn ontsnapping uit het bezette gebied, en in het bijzonder over één persoon die al dan niet een Duits agent is geweest.

I also expect Turkey to be much more active in resolving the Cyprus issue- as we say in Slovak- by pulling its military forces out of this occupied territory.
Verder verwacht ik dat Turkije veel actiever bijdraagt tot een oplossing voor de kwestie-Cyprus, en wel- zoals we in het Slowaaks zeggen- door zijn troepen terug te trekken uit het bezette gebied.