CUSTOMS TERRITORY - vertaling in Nederlands

• douanegebied
• douane gebied
• douanegrondgebied
• tolgebied

Voorbeelden van het gebruik van Customs territory in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Importation into the Community customs territory shall be deemed to be placing on the market for the purposes of this Directive;
Invoer in het douanegebied van de Gemeenschap wordt in de zin van deze richtlijn beschouwd als in de handel brengen;

Import into the Community customs territory shall be deemed to be placing on the market.
Ook invoer in het douanegebied van de Gemeenschap wordt beschouwd als in de handel brengen;

Customs controls ensure that cultural goods can only leave the EU's customs territory if they are accompanied by a valid export licence.
Douanecontroles waarborgen dat cultuurgoederen uitsluitend het douanegebied van de EU kunnen verlaten als zij vergezeld gaan van een geldige uitvoervergunning.

Products which have entered the Community's customs territory under inward processing
Producten die in het douanegebied van de Gemeenschap voorwerp zijn geweest van actief veredelingsverkeer

Whereas notice of the re-export of goods previously imported into the Community's customs territory does not seem necessary in all cases;
Overwegende dat het niet noodzakelijk lijkt in alle gevallen de wederuitvoer te melden van goederen die eerder in het douanegebied van de Gemeenschap werden ingevoerd;

Such information should be available before the goods enter into or leave the Community customs territory.
Dergelijke informatie moet beschikbaar zijn voordat de goederen het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of verlaten.

As Cassina concedes, it applies only to goods introduced into the Community customs territory from third countries.
Verzoekster erkent zelf dat deze verordening uitsluitend van toepassing is op goederen die vanuit derde landen in het douanegebied van de Gemeenschap worden ingevoerd.

free circulation into the EU customs territory.
door de douane vrijgegeven voor het vrije verkeer binnen het douanegebied van de EU.

where the Community customs territory is defined.
waarin het douanegebied van de Gemeenschap wordt gedefinieerd.

Article 3 lists the national territories making up the Community customs territory.
Artikel 3 bevat een lijst van de nationale grondgebieden die samen het douanegebied van de Gemeenschap vormen.

the Principality of Monaco is part of the EU's customs territory.
het Prinsdom Monaco maakt deel uit van het grondgebied van de douane van de EU.

not of the Community's customs territory.
maar niet van het douanegebied van de Gemeenschap.

Article 1 establishes the principle of an obligatory declaration on entering or leaving the Community customs territory and defines the scope of that obligation.
Artikel 1 legt het beginsel van de aangifteplicht bij het binnenkomen en het verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap vast en stelt het toepassingsgebied daarvan vast.

Export refunds: proof that products have left the customs territory of the Community or reached the Intended destination within the Community after having been placed in a customs warehouse or in a free zone-Regulation(EEC) No 3665/87.
Restituties bij uitvoer: bewijs van uitgang uit het douane gebied van de Gemeenschap of van aankomst op de plaats van bestemming in de Gemeenschap na opslag In een douane-entrepôt of een vrije zone- Verordening(EEG) nr. 3665/87.

This inevitably leads to different levels and degrees of protection from one point to another in the customs territory, in particular in relation to security controls that are not yet necessarily designed at Community level.
Dit leidt onvermijdelijk tot uiteenlopende beschermingsniveaus in het douane gebied, met name wat de veiligheidscontroles betreft, die momenteel niet noodzakelijk op communautair niveau zijn opgezet.

methods of administrative cooperation in trade between the customs territory of the Community and Ceuta and Melilla.
de methoden voor administratieve samenwerking in het handelsverkeer tussen het douanegrondgebied van de Gemeenschap en Ceuta en Melilla.

A transport operation which was to end within the customs territory of the Community ends outside it,
Een vervoer buiten in plaats van binnen het douane gebied van de Gemeenschap te beëindigen, mogen de spoorwegmaatschappijen

Customs procedures are an important part of Short Sea Shipping because a ship sailing from an EU port to another leaves the Community Customs territory only to enter it again when it arrives at the other port.
Douaneprocedures zijn een belangrijk onderdeel van de korte vaart omdat een schip dat van een EU‑haven naar een andere haven vaart het communautaire douanegrondgebied verlaat om dit pas opnieuw binnen te komen wanneer het in de andere haven aankomt.

the power to determine that the GMO is to be sent out of the customs territory of the Community shall be decisive;
uit eigen naam handelt, is de bevoegdheid om te beslissen over verzending van het GGO uit het tolgebied van de Gemeenschap doorslaggevend;

Means of rail transport may be placed at the disposal of a person established in the customs territory of the Community on condition that they are used jointly under an agreement whereby each network may use the rolling stock of the other networks as its own rolling stock;
Kunnen vervoermiddelen voor vervoer per spoor ter beschikking worden gesteld van een in het douane gebied van de Gemeenschap gevestigde persoon, voor zover zij gezamenlijk worden gebruikt krachtens de overeenkomst dat ieder net het materieel van.