OFF THE TRAIN - vertaling in Nederlands

• uit de trein
• uit de metro

Voorbeelden van het gebruik van Off the train in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're getting off the train.
We gaan de trein uit.

One false move and we're off the train.
Een foute zet en we liggen de trein uit.

Are all the passengers off the train?
Zijn alle passagiers de trein uit?

One false move, and they will toss us off the train.
Een foute zet en we liggen de trein uit.

Everybody, off the train!
Iedereen de trein uit.

Straight off the train from Yorkshire.
Rechtstreeks van de trein uit Yorkshire.

This meant getting off the train and getting on the bus.
Dit betekende trein uit en bus in om verder te reizen.

Get off the train.
Ga van de trein af.

Who gave you the tip to pull him off the train?
Wie gaf de tip hem uit die trein te halen?

We have gotta get off the train and contact the police.
We moeten van de trein af en de politie waarschuwen.

Get the girl off the train, okay?
Haal de meid van de trein af?

I pulled her off the train.
Ik heb haar van boord gehaald.

The important thing is to get the people off the train, you know?
Het belangrijkste is de mensen uit de trein te halen, toch?

Off the train?
De trein verlaten?

We hauled him right off the train.
We hebben hem van de trein geplukt.

Can you meet me off the train?
Kun je me van de trein halen?

They will be waiting for us coming off the train, as usual.
Ze wachten totdat we uit de trein stappen, zoals normaal.

Get off the train, come on!
Kom van de trein, vooruit!

They're off the train.
Ze zijn van de trein gevallen.

Smiley, get off the train!
Smiley, ga van de trein af.