OFTEN ACCOMPANIED - vertaling in Nederlands

• vaak vergezeld
• vaak gepaard
• vaak begeleid
• vaak samen
• vaak in combinatie
• dikwijls gepaard gaande
• meestal begeleid

Voorbeelden van het gebruik van Often accompanied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cotswold and sword dancers are most often accompanied by a single player,
Cotswolds-zwaarddansers zijn vaak vergezeld door een enkele speler, maar de dansers in het noordwesten

unfortunately the latter is often accompanied by the temptation to succumb to greed.
helaas wordt het laatste vaak vergezeld door de verleiding om toe te geven aan hebzucht.

Mid-tempo, often accompanied with keyboards, groovy black metal that doesn't sound very dissimilar to a combination ofHelheim, Tulus or some elements of Satyricon.
Mid-tempo, vaak gepaard met keyboards, groovy black metal die klinkt als een combinatie van Helheim, Tulus en sommige elementen van Satyricon.

These films are often accompanied by music, such as with the performance Space& Sound.
Deze films worden vaak begeleid door muziek, zoals bijvoorbeeld bij de voorstelling Space& Sound.

Often accompanied by a private tutor, preferably a scientist himself, these young people visited universities in several European countries.
Deze jongelui bezochten dan universiteiten in verschillende Europese hoofdsteden, vaak vergezeld door een privéleraar, als het even kon een man van de wetenschap.

Teething is a painful process, often accompanied by fever and weakening of the immune system.
Tandjes krijgen is een pijnlijk proces, vaak gepaard gaand met koorts en verzwakking van het immuunsysteem.

POTS is also often accompanied by vasovagal syncope,
POTS komt ook vaak samen voor met vasovagale syncope;

Greaves was often accompanied in Southern California and vicinity by his long time guitarist/band leader Phillip John Diaz and keyboardist/songwriter Mike Baxter.
Greaves werd vaak begeleid in Zuid-Californië en omstreken door zijn langjarige gitarist/orkestleider Phillip John Diaz en keyboarder/songwriter Mike Baxter.

They are often accompanied by the energies of fear,
Ze worden vaak vergezeld door de energieŽn van angst,

Such fraudulent files are often accompanied with messages that seem like they are coming from legitimate companies from the likes of PayPal,
Dergelijke frauduleuze bestanden gaan vaak gepaard met berichten die lijken alsof ze zijn afkomstig van legitieme bedrijven van de wil van PayPal,

Tante Leen frequently performed together with Johnny Jordaan and was often accompanied by famed accordion player Jan Schallig.
Tante Leen trad vaak op samen met haar goede vriend Johnny Jordaan en werd vaak begeleid door accordeonisten als Jan Schallig. Veel van haar teksten waren van de hand van Jaap Valkhoff.

In art she is often accompanied by her assistant Eros(or Cupid),
In de beeldende kunst wordt ze vaak vergezeld door haar hulpje Eros,

They are often eaten as a breakfast food, often accompanied by coffee or tea.
Het is een gerecht dat voornamelijk wordt gegeten als ontbijt, vaak in combinatie met koffie of thee.

Prolesan Pure is also recommended for people who have problems with the intestines- often accompanied by indigestion, abdominal pain
Prolesan Pure wordt ook aanbevolen voor mensen die problemen hebben met de darmen- vaak gepaard gaand met indigestie,

hamlets in the Netherlands, often accompanied by his son Gerrit 1692-1736.
gehuchten in Nederland, vaak samen met zijn zoon Gerrit 1692-1736.

Rhabdovirus carpio, spring viremia Diagnosis: page 8 Often accompanied by a secondary bacte- rial infection.
Rhabdovirus carpio, voorjaarsviremie Diagnose pagina 8 Vaak begeleid door een secundaire bacte- riële infectie.

The Parade is often accompanied by small percussion groups that beat out a rhythm on drums as the Giants go by.
De parade wordt vaak vergezeld door kleine percussie-groepen die een ritme op de drums slaan terwijl de reuzen voorbij trekken.

The dance is performed holding dandi(sticks) and is often accompanied with folk songs and devotional music.
De dans is verwant aan de Flamenco en wordt meestal begeleid met gitaarmuziek en zang.

more of the artists perform skits, often accompanied by songs.
uitgevoerd door een of meerdere acteurs, vaak in combinatie met liedjes.

Parasitic causes Encephalitozoon cuniculi, in this case it is often accompanied by paresis of the hind limb.
Cuniculi, wordt het vaak begeleid door gedeeltelijke verlamming† van de t't'n of beide achterpoten.