OFTEN COMPLICATED - vertaling in Nederlands

• vaak gecompliceerd
• vaak ingewikkeld
• vaak ingewikkelde
• vaak moeilijk
• vaak complex
• vaak bemoeilijkt

Voorbeelden van het gebruik van Often complicated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Description: Cleaning reusable samplers is a demanding and often complicated task, with greasy,
Omschrijving: De reiniging van herbruikbare monsternemers is een veeleisende en vaak ingewikkelde taak, met vettige,

The situation is often complicated by the fact that children have a very negative attitude towards medicines.
De situatie wordt vaak bemoeilijkt door het feit dat kinderen een zeer negatieve houding ten opzichte van medicijnen hebben.

Until recently, booking tools for business travellers were not designed according to their needs and were often complicated and tedious.
Tot voor kort werden reserveringshulpmiddelen voor zakenreizigers niet ontworpen op basis van hun behoeften maar waren ze vaak ingewikkeld en saai.

Births in pregnant women after 30 are often complicated by ruptures, mild labor and bleeding.
Geboorten bij zwangere vrouwen na 30 worden vaak bemoeilijkt door scheuren, lichte arbeid en bloeden.

The disease moved to a chronic, often complicated by the appearance of the skin around the anus lesions similar to eczema.
De ziekte verplaatst naar een chronische, vaak gecompliceerd door het uiterlijk van de huid rond de anus laesies Soortgelijke eczeem.

treatment is often complicated, and complete recovery is rare.
is de behandeling vaak ingewikkeld, en de volledige terugwinning is zeldzaam.

It can lead to cases of double taxation, unintentional non-taxation and often complicated and time consuming refund procedures under the Eighth
Dubbele heffing, onbedoelde niet-heffing van belasting en vaak omslachtige en tijdrovende teruggaafprocedures overeenkomstig de Achtste

Storage architecture is often complicated by the coexistence of several different file systems, proprietary technologies
Drievoudige datareplicatie Vereenvoudigde storage Storage-architectuur wordt vaak bemoeilijkt door het naast elkaar bestaan van verschillende bestandssystemen,

The international registration of these designs is an often complicated and costly process,
Internationale registratie van tekeningen en modellen is echter vaak een gecompliceerde en kostbare aangelegenheid,

Food Contact Materials are often complicated products composed of one
Voedselcontactmaterialen zijn vaak gecompliceerde producten samengesteld uit één of meerdere materialen

Let us not forget that industrial settings are often complicated and competitive places where many actors collaborate suppliers
Laat ons immers niet vergeten dat industriële omgevingen(zoals havens of grote industriële complexen) vaak ingewikkelde, competitieve settings zijn waar door vele actoren(leveranciers

In addition, the process of negotiating agreements with third countries is often complicated and lengthy, and does not leave Member States much time to make use of the new procedure.
Bovendien zijn de onderhandelingen over overeenkomsten met derde landen vaak complex en nemen ze veel tijd in beslag. Als gevolg daarvan blijft er voor de lidstaten weinig tijd over om gebruik te maken van de nieuwe procedure.

organisations in all the European Union's regions, because they are thus spared the often complicated and tedious alternative of going through the regional authorities.
organisaties in alle regio's van de Europese Unie. De vaak moeilijke en tijdrovende weg via de nationale autoriteiten kan hierdoor immers vermeden worden.

They also belong to benign formations, but often complicate functions.
Ze behoren ook tot goedaardige formaties, maar ze bemoeilijken vaak functies.

hot spices during pregnancy often complicate the digestive process.
hete kruiden tijdens de zwangerschap compliceren vaak de spijsvertering.

There are many myths about newborns, which often complicate the lives of young mothers.
Er zijn veel mythes over pasgeborenen, die het leven van jonge moeders vaak bemoeilijken.

many of the other functional elements that often complicate custom servers….
veel van de andere functionele elementen die vaak bemoeilijken aangepaste….

Slaats:"For an average school, this subject is often complicated.
Slaats:“Voor een gemiddelde school is deze materie vaak toch ingewikkeld.

Growers use many growth models and these are often complicated calculations.
Telers gebruiken veel groeimodellen en vaak gaat het om ingewikkelde berekeningen.

Current systems for small firms in the Member States are often complicated and many businesses are unable to apply the- technically speaking- right tax rules.
De systemen die op het moment voor kleinere ondernemingen in de lidstaten gelden, zijn vaak nodeloos gecompliceerd en er zijn heel wat ondernemers die de op zich correcte belastingregels niet weten te hanteren.