PLEA MUST - vertaling in Nederlands

• middel moet
• middel dient

Voorbeelden van het gebruik van Plea must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For the rest, the plea must be dismissed as unfounded.
Voor het overige moet het middel ongegrond worden verklaard.

Since it concerns a point of law, that plea must therefore be declared admissible.
Aangezien dit een rechtsvraag is, moet dit middel ontvankelijk worden verklaard.

The second part of the plea must also be dismissed for the following reasons.
Het tweede onderdeel van het middel moet om de volgende redenen eveneens worden afgewezen.

This plea must therefore be rejected as inadmissible pursuant to Article 48(2)
Dit middel moet dan ook overeenkomstig artikel 48, lid 2, van het Reglement

It follows the contested decision is sufficiently reasoned for the purposes of Article 190 of the Treaty and that the plea must therefore be rejected.
Uit een en ander volgt, dat de bestreden beschikking toereikend is gemotiveerd in de zin van artikel 190 van het Verdrag, zodat het middel moet worden afgewezen.

Thus, the Slovak Republic's sixth plea must therefore be rejected in its entirety.
Bijgevolg moet het zesde middel van de Slowaakse Republiek in zijn geheel worden afgewezen.

that the first part of the applicant's first plea must be upheld.
het eerste onderdeel van verzoeksters eerste middel moet worden aanvaard.

of Regulation No 40/94, has been accepted, that plea must be rejected.
van verordening nr. 40/94 werd aanvaard, dient dit middel te worden afgewezen.

In the light of all the foregoing, this plea must be rejected,
Gelet op een en ander, moet het onderhavige middel worden afgewezen,

The first plea must be rejected.
Het eerste middel moet dan ook worden afgewezen.

The third plea must be rejected.
Het derde middel moet dan ook worden afgewezen.

The sixth plea must also be dismissed.
Dat het zesde middel eveneens moet worden afgewezen.

The third plea must therefore be rejected.
Het derde middel moet dan ook worden afgewezen.

The fifth plea must therefore be dismissed.
Het vijfde middel moet daarom worden afgewezen.

The third plea must therefore be dismissed.
Het derde middel moet dus worden afgewezen.

The first plea must therefore be rejected.
Het eerste middel moet dus worden afgewezen.

The third plea must also be rejected.
Ook het derde middel moet worden verworpen.

The fourth plea must therefore be rejected.
Het vierde middel moet dan ook worden afgewezen.

The second plea must therefore be rejected.
Hieruit volgt dat het tweede middel moet worden afgewezen.

Such a plea must be substantiated sufficiently.
Een daarop gestoeld verweer moet voldoende concreet onderbouwd zijn.